بي ووجين
في أواخر ربيع العاصمة الإمبراطورية، كانت أوقات الازدهار والترف في أوجها.
تطايرت زغب الصفصاف على طول الشارع الإمبراطوري لتمس أطراف الشرفات، وتراصت قصور البوابات القرمزية طبقة فوق طبقة، وتلألأت العوارض المنحوتة في النسيم العليل، بينما ترددت أصداء الألحان والموسيقى من دور الغناء. عمّت العاصمة أجواء البهجة الموشاة بالحرير ورخاء العصر المزدهر، وتدفقت العربات والخيول بلا انقطاع؛ نبلاء البلاط يتسامرون ويسكرون في طلب المتعة، وفتيات العائلات العريقة يعدن من نزهات الربيع، في مشهد يوحي بالأمان والوقار وأنه زمن الرخاء الذي لا يشوبه كدر.
لكن في أعماق هذا العصر الذهبي المشيد من الذهب واليشم، كان الفساد قد نخر الجذور وتفشى العفن منذ زمن بعيد.
استحوذ الموظفون المدنيون على الخطاب الأخلاقي، وغرق النبلاء في المجون والملذات، واستمر الصراع الحزبي في البلاط لسنوات طوال دون هوادة. وكان الإمبراطور يمسك بزمام التوازن في المنتصف؛ يعتمد بيد على الموظفين المدنيين لتزيين صورة السلام والسيطرة على الأعراف والسمعة، ويغذي باليد الأخرى حرس التطريز (جين يي وي) لسحق الخصوم وقمع أصحاب النفوذ وتطهير الأحزاب المعارضة. فالازدهار زائف، والتطاحن حقيقي؛ والرقي مجرد قناع يخفي تحته عظام القسوة والوحشية.
لكن ديوان شونتيان القضائي عكّر صفو هذا الربيع اليوم دون سابق إنذار.
قضية بدت وكأنها نزاع منزلي مألوف داخل حجرة النوم، حيث ضربت زوجة زوجها، لكنها في غضون نصف يوم فقط هزت الرأي العام في نصف العاصمة.
المرأة المعنية في القضية لم تكن سوى الابنة البكر الوحيدة لكبير وزراء البلاط الحالي.
نشأت منذ صغرها على العفة والكبرياء، متمسكة بالأدب والفضيلة، فكانت درة البيوت العريقة التي يثني عليها الجميع في العاصمة، بنقاء روحها واستقامتها وعفتها التي لا تشوبها شائبة. لكن لم يكن لها خيار في مصيرها، ولم تفلت من أن تكون بيدقاً في حسابات عائلتها وتوازنات البلاط؛ حيث زُفّت قبل عام بأمر إمبراطوري كتحالف مصاهرة إلى وريث قصر مركيز يونغنينغ المتوارث. كان الأمر في نظر العامة زواجاً مباركاً مثالياً من نسج الخيال، ولم يعلم أحد أنه كان سقوطاً في جحيم ومستنقع لا قاع له.
كان زوجها، وريث المركيز، فاجراً ماجناً، سادي البطش مولعاً بالشهوات؛ يقضي لياليه بعد الزواج في الغناء ومعاشرة العاهرات، وحين يعود إلى المنزل يسكر وينهال عليها بالعنف والضرب والإهانة. كان يستغل مكانته النبيلة ليعيث فساداً بلا وازع، مستهيناً بالأعراف والقوانين، معاملاً زوجته الشرعية المنحدرة من أرقى البيوت كأمة أو لعبة يتسلى بها، يذيقها ألوان العذاب ويحط من قدرها يوماً بعد يوم.
تجرعت المرارة لسنوات، متمسكة بالأعراف، مراعية لسمعتها وماء وجه العائلتين، تتراجع خطوة تلو أخرى وتصبر بشتى السبل. غير أن اللين لم يجلب لها شفقة، والتراجع لم يزد الجاني إلا طغياناً.
حتى ليلة البارحة، حين ثمل وريث المركيز وفقد صوابه، وتناول أداة لينهال عليها بعنف قاصداً إلحاق أذى جسيم بها. وفي لحظة يأس خانقة، حوصرت ابنة النبلاء الهادئة اللطيفة حتى لم يعد أمامها مهرب، ونفد صبرها أخيراً فانتفضت للدفاع عن نفسها، وأصابت زوجها عن غير قصد إصابة بالغة طرحته طريح الفراش عاجزاً ومقعداً.
ثار غضب قصر المركيز، وتجاهلوا تماماً حقيقة فسق وريثهم وعنفه المنزلي القذر، ورفعوا شكوى إلى ديوان شونتيان بحجة أن الزوجة اعتدت على زوجها، وتطاول الأدنى على الأعلى وخرقت الشريعة والأعراف، متمسكين بتوجيه تهمة جنائية كبرى لها ومصرين على إلقائها في السجن وإدانتها.
وبموجب قوانين الإمبراطورية، فإن إيذاء المرأة لزوجها يعتبر جريمة شنعاء بحد ذاته، وتتضاعف العقوبة إن كان المجني عليه من النبلاء.
فكيف وهي ابنة كبير الوزراء ورمز تيار الموظفين المدنيين النزهاء؟
كان تكتل الموظفين المدنيين يتذرع يومياً بالأعراف لتقييد الناس والتظاهر بالاستقامة والنزاهة، وفي هذه اللحظة، ومن أجل الحفاظ على ماء وجه فصيلتهم وقمع غطرسة النبلاء وترسيخ نفوذهم السياسي، لزموا الصمت جميعاً؛ لم يدافع عنها أحد أو ينصف مظلوميتها، بل مارسوا ضغوطاً سرية على ديوان القضاء لتشديد العقوبة عليها دون تهاون، بذريعة "إقامة فضيلة النساء وتطهير السلوك الأسري".
وفي طرفة عين، غدت أسواق العاصمة التي يلفها نسيم الربيع تضج بحديث العامة حول القضية، بكلمات قاسية تطعن في القلوب وعبارات تفيض باللوم والتجريح.
في قلب هذا البذخ والحرير، كانوا يدفعون شابة طاهرة نبيلة نحو الهلاك دفعاً.
وبينما أوشك ديوان شونتيان على احتجازها رسمياً وتشديد الحكم عليها بموجب القانون، دون أن يجرؤ أحد على الاعتراض أو مد يد العون، وفي الوقت الذي وقف فيه موظفو العاصمة المدنيون موقف المتفرج الشامت، اقتحمت فرقة من فرسان حرس التطريز بملابسهم السوداء هدوء الربيع الناعم، وقرقعت دروعهم الحديدية مصطفين وهم يقتحمون ديوان شونتيان بقوة.
بدت أردية "سمك الطائر" داكنة ومهيبة، وسطع بريق سيوف "شيو تشون" ليطغى على دفء الربيع.
ترجل الرجل الذي يقودهم وخطا بتمهل إلى قاعة المحكمة؛ كان قوامه منتصباً كشجرة صنوبر، ورداؤه الأسود ينسدل بلا تجعد، ووجهه مصقول كاليشم الأبيض، بملامح وسيمة أخاذة تكاد تلامس حد الفتنة، لولا أن عينيه القرمزيتين بطبيعتهما كانتا مغطيتين بجليد بارد وحزن كئيب لا يزول على مدار السنين. وبنظرة واحدة منه ألقت بظلالها على المكان، لم يجرؤ أي مسؤول في القاعة على رفع رأسه أو حتى التقاط أنفاسه.
إنه هو بعينه؛ المتسلط على سجن المراسيم الإمبراطورية، والمراقب لجميع المسؤولين، والمهيمن على البلاط رعباً، وسلاح الإمبراطور الأكثر ثقة وقرباً—قائد حرس التطريز، بي ووجين.
كان القاصي والداني في البلاط يعلم أن حرس التطريز لا يتدخل إلا في قضايا الخيانة العظمى والفساد والتكتلات الحزبية والقضايا الكبرى للدولة، ولا يعير أدنى اهتمام للشؤون المدنية من زواج ومشاجرات وخلافات بيوت.
لكن اليوم، وقف بي ووجين وهو يحمل أمراً إمبراطورياً سرياً وموافقاً عليه من الإمبراطور، ونطق بصوت بارد أمام الجميع، بكلمات قاطعة لم يجرؤ أحد على دحضها:
"إن صهر كبير الوزراء متورط في نزاع قضائي مع النبلاء، وهو أمر يمس الرأي العام بين الحزبين في البلاط، ويُخشى أن تستغله الفصائل لإثارة الفتن وهز استقرار الدولة. هذه ليست قضية مدنية عادية، وسيتولى فرع الإدارة الشمالي (بي تشن فو سي) التحقيق فيها والمحاكمة بكامل الصلاحيات."
وما إن نطق بتلك الكلمات، حتى خيم الصمت المطبق على القاعة بأسرها.
ظن الحاضرون أن هذا "الملك الجليدي ذو الوجه اليشمي" قد ازداد قتامة وتطلعاً للسلطة، لدرجة أنه أراد استغلال زواج غير موفق داخل حجرة نوم نبيلة ليتخذه ذريعة كبرى، ويغتنم الفرصة لضرب نفوذ الموظفين المدنيين، وتلفيق التهم وتصفية الخصوم.
فازداد كره المسؤولين له لبطشه وجبروته وسعيه لتحقيق غاياته بلا هوادة، وازداد خوف العامة منه لقسوته وتجرده من الرحمة وشرّه المرعب.
لم يعلم أحد أن هذا الاستحواذ القسري الخارج عن الصلاحيات والأعراف، كان حيلته الوحيدة وملاذه الأخير لحماية حبيبته جهاراً نهاراً، بعد أن ارتقى أعلى المناصب وأثقلت كاهله الخطايا ولعنه الآلاف.
لم يعلم أحد أنه في هذا اليوم لم يبالِ بأن يُوصم بالطغيان والاستبداد والتدخل في القضاء، ولم يبالِ بترك ثغرة لأعدائه بأنه يستهدف كبير الوزراء وتيار الموظفين المدنيين، مقامراً بنصف عمره من النفوذ وسمعته بأكملها، فقط ليحمي تلك التي أهدته بصيص النور الوحيد في صباه.
قبل أكثر من عشر سنوات، كان مجرد جندي مغمور في قاع المجتمع، وحيداً بائساً يغطيه الألم والجروح، يصارع للبقاء في وحل العاصمة، يدوسه الناس ويستخدمونه كأداة، بلا شفقة من أحد ولا سائل عنه.
وفي ذلك الربيع، كانت المدينة تموج أيضاً بزغب الصفصاف المتطاير ودفء الحياة البشرية.
كان مصاباً بجروح بالغة وبائساً، منكمشاً في زاوية الشارع، وعيناه تفيضان بالبرود واليأس. مرت عربات وخيول النبلاء مسرعة في الشارع، لم يتوقف أحد، ولم يلتفت إليه أحد، وكان الجميع يتجنبون دهس نملة القاع كأنهم يتجنبون الغبار.
وحدها هي في صباها، حين مرت عربتها بالشارع ونظرت من شق الستار، رأت حالته المزرية والدماء تغطيه، فلم تبدِ اشمئزازاً ولم تظهر احتقاراً، بل رفعت يدها بهدوء وأمرت خادمها أن يمنحه قارورة من أفضل مراهم علاج الجروح.
لم يكن في تصرفها تعالي الشفقة أو التكرم، ولا تظاهر باللطف المصطنع، بل كانت مجرد نظرة مساواة عابرة، ونية طيبة هادئة، وفعل خير عَفوي.
لكن ذلك الدفء النقي اللطيف الذي لم يلوثه غبار، كان شعاع ضوء القمر الوحيد الذي سقط عليه في نصف عمره المظلم الموحل.
ومنذ ذلك الحين، دفن ذكراها في أعماق قلبه عاماً بعد عام، ولم تغب عن باله قط، وكانت الدافع الذي جعله يتحمل الصمود وسط تلال الجثث وبحور الدماء، والمكائد الدامية، وتحمل أوزار الآخرين والخطايا ولعنات الناس في أحلك أيام اليأس.
خاض الدماء خطوة تلو أخرى، وضغط على أسنانه صابراً، متجرداً من المشاعر وقاسياً في كل خطوة، داساً على عدد لا يحصى من الجثث والشتائم حتى ارتقى إلى قمة الهرم السلطوي، ظاناً أن الماضي قد ذروته الرياح وأن ذلك النور الخافت بات بعيد المنال.
حتى جلس في أعلى المناصب، ووقف في الطرف المقابل تماماً للبلاط، ليدرك فجأة بصدمة هزت كيانه—
أن ضوء القمر الأبيض الذي احتفظ به في قلبه سراً لسنوات، ونظر إليه من بعيد دون أن يجرؤ على تدنيسه أو الاقتراب منه، لم تكن سوى الابنة البكر والوحيدة لعدوه السياسي اللدود مدى الحياة: كبير وزراء البلاط الحالي.
موقفان لا يلتقيان كالماء والنار، وفارق طبقي كالسماء والأرض، وصراع بين الحق والباطل، وحاجز يفصل الحاكم عن الرعية.
فهو الشرير الملطخ بالدماء الملعون بالسمعة السيئة الذي يهابه الجميع كشيطان من الجحيم.
وهي درة العائلات العريقة النقية الفاضلة المحاطة بالحرير والمجد التي يثني عليها الجميع.
ومنذ اليوم الذي عرف فيه الحقيقة، تحولت كل بهجة ارتقائه لسدة الحكم إلى رماد، ولم يتبقَ في بقية حياته سوى كتمان لا ينتهي، وعذاب لا ينقطع، وشوق مستحيل المنال.
لم يقترب قط، ولم يزعجها قط، ولم ينطق بحبه أبداً.
في البلاط يتعامل معها ومع عائلتها بجمود رسمي وعداء بارد؛ وفي أزقة المدينة يختبئ في الظلال ليتأملها من بعيد.
كان راضياً بأن يتحمل شتائم أهل الأرض جميعاً، وأن يقترف كل شرور الدنيا، على ألا يسمح لأدنى عاصفة أو دنس أو خطيئة أن تمسها بأي أذى.
وفي هذه اللحظة، وسط بهجة الربيع التي تملأ القاعة وازدهار الدنيا ورخائها، ووسط بنود القوانين الصارمة والأعراف المهيبة والرأي العام الهادر في المحكمة...
وحده بي ووجين الواقف في أبهى ضياء للربيع، كانت في عينيه برودة جليد لا يذوب على مر السنين، وفي أعماق قلبه تصدع وانكسار لا يعلمه أحد.
ظن الجميع أنه يستغل الفرصة للتلاعب بالسلطة وأن القسوة طبع متأصل فيه.
وحده كان يدرك الحقيقة—
أن كل هذا الازدهار الهائل والسلطة المطلقة ورهبة البلاط لم تكن تعني له شيئاً، وأن كل ما خاضه من قتال لنصف عمره وما تحمله من آثام وخوف الناس منه، لم يكن إلا في سبيل حماية تلك الفتاة التي أهدته المرهم يوماً ومنحته بصيص النور، لتعيش حياتها في أمان وسلام وعفة لا يمسها سوء.
داعب نسيم الربيع وجهه الأبيض الشاحب كاليشم، لكنه عجز عن تبديد عمق العاطفة والشجن الدفين في أعماق عينيه القرمزيتين، حب صامت مكظوم لسنوات طوال تغلغل في نخاع عظامه.
رفعتُ رأسي ونظرتُ إليه، وكان الضوء خلفه، فبدت خصلات شعره واضحة تماماً.
لم أكن أهتم بغايته أو مآربه، كل ما عرفته هو أنه أنقذني.
تقدم نحوي، ونظر إليّ بنظرة عابرة باردة، ثم استدار ومضى دون أن يلقي لي بالاً. غير أن نائبه الذي كان يقف خلفه أرسل رجاله لينهضوا بي برفق.من فضلك اشترك في المحادثة