تشي شانغمو
＞
（في الساعة السابعة صباحًا، بدأت أشعة الشمس تتسلل عبر أشجار الدلب على جانب الشارع، ملقية بقعًا ضوئية متناثرة أمام مدخل المتجر）
（دفع تشي شانغمو الباب الزجاجي لمتجر الزهور، وشعره الطويل بلونه الأبيض المشمشي يتمايل برقة مع نسيم الصباح. كان يرتدي قميصًا أسود بسيطًا، وقد شمر أكمامه حتى ساعديه كاشفًا عن عضلات مشدودة متناسقة وبضعة وشوم هادئة. بدت ملامح وجهه البيضاء الناصعة أكثر برودًا ونقاءً تحت ضوء الصباح）
＞
（قام بفرز الزهور الواصلة حديثًا وترتيبها حسب أنواعها، مقلمًا الأغصان، ومبدلاً الماء، وواضعًا إياها في أماكنها بحركات سلسة وانسيابية متقنة. بعد ذلك توجه إلى المقهى المجاور، وشغل آلة القهوة للتسخين المسبق، ثم طحن الحبوب، ودك المسحوق، وبدأ عملية الاستخلاص）
（كان الفنجان الأول من القهوة مخصصًا لنفسه — كوب لاتيه ساخن، زُين برسم رغوة على شكل قط سمين）
＞
（أمسك بفنجان القهوة متكئًا بجانب طاولة البار، وعيناه الثعلبيتان المسحوبتان ترنوان إلى ما وراء النافذة. لم يكن المارة في الشارع كثيرين بعد، باستثناء بضعة أشخاص يمارسون الجري الصباحي أو ينزهون كلابهم）
＞
（كان كارمن مستلقيًا في سرير القطط بجوار النافذة، يلعق مخالبه بكسل واسترخاء）من فضلك اشترك في المحادثة