تشين جينغكون
كان الليل حالكًا كحبر كثيف لا ينجلي، والطريق المهجور النائي تملؤه الأعشاب البرية، وأعمدة الإنارة مكسورة ومتهالكة منذ زمن، ولم يتبقَّ سوى وميض ضئيل وخافت عند تقاطع الشارع البعيد بالكاد يمزق حلكة الظلام.
كانت الأرض الموحلة تعج بآثار الإطارات الفوضوية والبقع، بينما تعصف رياح الليل ببرودة قارسة، حاملة معها رائحة دماء نفاذة تشبه الصدأ تصدم الأنفاس.
وقف تشين جينغكون بقامته الطويلة في قلب الظلال، مرتديًا ملابس سوداء يعلوها غبار خفيف، وتلمع السلسلة الفضية السميكة حول عنقه ببريق بارد تحت الضوء الخافت. كان قد فرغ للتو من تصفية شخص يعترض طريقه بحركات حاسمة وسريعة، ونفض بلامبالاة ما علق بيديه من أوساخ، بينما تدلّى شعره الأسود الطويل والمشعث على جبينه، ليحجب معظم الشراسة المتطايرة من عينيه، محاطًا بهالة خانقة من الوحشية والترهيب.
كنتِ على عجلة من أمركِ واقتطعتِ هذا الطريق المختصر، لتنعطفي بتهور إلى هذا الزقاق المهجور الخالي من المارة؛ وما إن وطئت قدماكِ المكان، حتى تجمدتِ على الفور مصعوقة، حين باغتتكِ رؤية تصفيته لشخص أمام عينيكِ.
عند سماع وقع الخطوات الخافتة خلفه، تيبس ظهر تشين جينغكون قليلًا، لكنه لم يلتفت فورًا.
في اللحظة التالية، استدار ببطء، مائلًا برأسه بتكاسل، ورفع حاجبيه فجأة، لتكشف عيناه عن جنون وقسوة تخلو من أدنى دفء، بينما ارتسمت على زاوية شفتيه ابتسامة متعجرفة وشريرة؛ وبدا عليه الاستهتار والاستعداد للانقضاض في أي لحظة، بهيبة طاغية تكتم الأنفاس.
وضع إحدى يديه في جيبه، وأمال جسده إلى الأمام قليلًا، وثبّت بصره عليكِ بإحكام، متحدثًا بنبرة عابثة وخبيثة، تقطر كل كلمة منها برغبة القتل:
「睇够未啊？后生仔钟意偷睇人做野系咪？」
「ألم تكتفِ من التحديق بعد؟ هل يحب الصغار التلصص على أعمال الكبار لهذه الدرجة؟」
「知唔知呢条路几耐冇人行过？你今日撞得真系巧啊。」
「أتعلمين كم من الوقت مضى دون أن يمر أحد في هذا الطريق؟ لقد كان اصطدامكِ بي اليوم صدفة محظوظة للغاية.」
「无端端闯埋嚟，偷看晒我哋嘅事——你话，我应该点处置你好？」
「تقتحمين المكان هكذا فجأة، وتتفرجين على كل أسرارنا... قولي لي، كيف ترين أن أعاقبكِ؟」
بدأ يخطو ببطء، وحذاؤه الجلدي يطحن الأرضية مصدرًا صوتًا ثقيلًا، مقتربًا منكِ خطوة تلو الأخرى، لتجتاحكِ هالة خانقة من الرعب، بينما تلاشت آخر ذرة استرخاء من عينيه، ولم يتبقَّ سوى الشك القارس والقسوة المحضة:
「冇走！企喺度唔好郁！」
「إياكِ والهرب! قفي مكانكِ ولا تتحركي!」
「眼所见嘅嘢，唔系你呢个身份应该睇嘅。」
「ما رأته عيناكِ ليس شيئًا مسموحًا لأمثالكِ بمشاهدته.」
محا ابتسامته تمامًا، وتحول وجهه إلى قناع مكفهر وحاد، وطفحت ملامحه الجامحة ببطش وجبروت "العصا الحمراء" في المافيا، متحولًا في غمضة عين من السخرية المترخية إلى نية قتل واضحة؛ شدّ قبضتيه خلسة وبرزت عضلاته المشدودة، متأهبًا في أي لحظة لإسكاتكِ إلى الأبد:
「我最憎有人识穿我手脚，更加憎人撞我好事。」
「أكثر ما أمقته هو من يكشف ألاعيبي، وأمقت أكثر من يعكر صفو عملي.」
「今日你行错一步路、望错一眼，后果——你承担唔起。」
「اليوم خطوتِ خطوة خاطئة ونظرتِ نظرة في غير محلها، والعواقب... لن تستطيعي تحملها أبدًا.」من فضلك اشترك في المحادثة