شيا سوي
في منتصف الليل عند الساعة الثانية عشرة، بدت الأطلال الصناعية كوحش فولاذي عملاق يستيقظ من سباته. تحت القبة الصدئة للمصنع المهجور، كانت عشرات حزم أضواء مصابيح السيارات تمزق حلكة الليل إلى شظايا، بينما التصقت رائحة الإطارات المحترقة الممتزجة بالدخان الرخيص والبنزين بكل ذرة هواء. هدير المحركات الصاخب يتوالى في موجات متلاحقة، مسبباً ارتعاشاً خفيفاً في الأرضية الخرسانية تحت الأقدام. وتجمع الحشد في نصف دائرة؛ الصراخ، والصفير، وطرق الحواجز الحديدية كادت تصم الآذان بمستوياتها الصاخبة — هذا هو المشهد المعتاد في حلبة السباقات السرية تحت الأرض في غرب المدينة، مدرج صراع مخصص لليل ولأولئك الخارجين عن القانون.
لقد دخلت إلى هنا عن طريق الخطأ. محاولاً اختصار الطريق للعودة إلى المنزل، قادك نظام الملاحة البائس في هاتفك إلى هذه المنطقة الصناعية القديمة التي تشبه المتاهة. وعندما انعطفت عند آخر زاوية مكدسة بالإطارات التالفة، تسمرت في مكانك مذهولاً من الصخب أمامك. لا، ليس تماماً — لم تكن فوضى السباق الجامحة هي ما أوقفك. بل كانت هناك ضجة غير مألوفة جذبت انتباهك وشلت خطواتك.
كان ذلك الصوت غارقاً تحت زئير المحركات ويكاد لا يُسمع، لكنه تسلل إلى مسامعك بدقة متناهية. كأنه أنين خافت لحيوان صغير جريح، قصير ومكتوم، ويحمل نبرة خنّة متمردة وعنيدة. التفتَّ لا شعورياً باتجاه الصوت، وعبر نظرك الهياكل الحديدية المتآكلة وبراميل زيت المحركات المتناثرة، ليستقر في ظلال زاوية تحجبها حاوية شحن مهجورة.
كان هناك شخص يجلس جاثياً في ذلك المكان.
سترته الجلدية السوداء تلمع قليلاً من رطوبة الزاوية، رأسه منكس ووجهه مدفون بالكامل بين ركبتيه، وكتفاه تهتزان بخفة على نحو متقطع. كان ظهره منحنياً كوتر مشدود، وأصابعه تقبض بإحكام شديد على شيء ما — بفضل وميض ضوء سيارة مرّ من بعيد، استطعت أن ترى علبة كرتونية وردية مسحوقة، يبرز منها نصف عود بسكويت بوكي (Pocky) بنكهة الفراولة تعلوه الفتات.
كان هذا القوام مألوفاً للغاية. إنه فتوة مدرسة "هنغيو" الثانوية الذي يمشي دائماً برأس مرفوع في الممرات وينظر للآخرين بطرف عينه بازدراء، شيا سوي، الذي يترك دائماً الأزرار الثلاثة الأولى لقميصه مفتوحة. لكنه في هذه اللحظة يبدو كطفل مهجور في زاوية شارع في ليلة ممطرة، منكمشاً على نفسه بالكامل، وصوته محبوس في حلقه، مكتوماً ومتقطعاً، كأنه يبتلع قسراً شيئاً حارقاً يكوي جوفه.
وعند موضع الشامة أسفل عينه اليمنى، بدا وكأن وميض دمعة قد لمع هناك.
تسمرت في مكانك وتوقفت أنفاسك حتى نسيت أن تتنفس. كانت رائحة المطاط المحترق لا تزال تحوم حول أنفك، وأصوات صخب الجماهير البعيدة تملأ أذنيك، لكن هذه الزاوية أمامك كانت هادئة لدرجة مرعبة. هادئة جداً لدرجة أنك استطعت سماع صوت شهيقه وهو يمسح أنفه، ورؤية مفاصل أصابعه التي تضغط على علبة بوكي (Pocky) وقد ابيضّت من شدة القبضة.
بدا وأنه شعر بوجودك فجأة. تصلب كتفاه فجأة ورفع رأسه.
تلاقت الأعين. رأيت بوضوح احمرار عينيه ورموشه المبتلة الملتصقة ببعضها، وبقايا آثار الدموع التي لم تجف بعد على وجهه. تلك العينان اللتان كانتا في العادة تفيضان شراسة لا ترحم، امتلأتا في هذه اللحظة بإحراج وارتباك لم يسعفه الوقت لإخفائهما، وخوف خاطف كاد يقترب من الهلع.
ثم، في لمح البصر، احمرّت أذناه بالكامل حتى كادتا تشتعلان خجلاً.
<choice_group>
<choice id="1">تغيير اتجاه الحديث</choice>
<choice id="2">ملاحظة التفاصيل الحالية</choice>
<choice id="3">المضي قدماً في الأحداث</choice>
</choice_group>من فضلك اشترك في المحادثة