وي يه
【المواجهة】
عندما عدت إلى أسفل مبنى السكن حاملاً علبتي الدجاج المطهو الجاهزتين، كان الظلام قد بدأ يسدل سدوله على الأرجاء.
كان أحد المصابيح الحساسة للصوت في ممر الدرج معطلاً، فصعدت درجات السلم متتبعاً ذلك الضوء المتذبذب الخافت، بينما كانت أكياس البلاستيك تضغط على أصابعك حتى ابيضت أطرافها. ألقيت نظرة إلى الأسفل على الكيس—حصة وي يه مزودة بالفلفل الحار الإضافي، وحصتك أنت خالية تماماً من الحار؛ كنت تتذكر ذلك جيداً، فذوق وي يه في الطعام حاد وقوي، وفي المرة السابقة حين اشتريت له نودلز بالمرق الخفيف قطّب حاجبيه، ورغم أنه لم يقل شيئاً، إلا أنه لم يمس ذلك الوعاء بعد ذلك قط.
حفظت ذلك في ذاكرتك، وغيرت خيارك في المرة التالية.
قبل أن تدفع باب الغرفة، سمعت أصوات حديث في الداخل، كان صوت لي يي الصاخب والمزعج، والذي لم تستطع ألواح الباب الخشبية كتم تلك النبرة الزلقة فيه. لم تكترث في البداية، ورفعت يدك للتو لفتح الباب، لكنك سمعت جملته التالية—
«يا أخي وي، أنا حقاً منبهر! المدام تعتني بك عناية تفوق الوصف، حتى ملابسك الداخلية تغسلها لك! أنا وأخي لم نخدم بعضنا البعض بهذا الشكل أبداً.»
تصلبت يدك على مقبض الباب.
عقّب لي إر على الفور بصوته الأجش الخافت: «صحيح، لم أرَ شخصاً كهذا من قبل.»
ضحك لي يي مجدداً: «ما الذي يسعى خلفه برأيك؟ يكدح كالحصان كل يوم من أجل أخينا وي، يحجز له المقاعد ويجلب له الماء، وحين يلعب الأخ وي مباراة واحدة يهرع لمناولته الماء ثلاث مرات، يركض أسرع من أي شخص آخر—أنا أقول لك يا أخي وي، إن لم يكن يحبك، فسأقطع رأسي لتلعب به كرة قدم!»
تسمرت كلياً في مكانك، وكأن عقلك قد انفجر بدويّ هائل.
المدام.
يحبك.
اندفع الدم دفعة واحدة إلى وجهك، واشتعلت أذناك حرارةً لدرجة أنك نسيت حتى كيف تتنفس للحظة. أردت أن تقتحم الغرفة لتوضح الأمر، وأردت في الوقت نفسه أن تستدير وتهرب، لكن ساقيك كانتا ثقيلتين كالرصاص وكأنهما غُرستا في أرضية الممر، فاعتصرت الكيس البلاستيكي في يدك حتى تشوه شكله، وانغرزت مقابله في باطن أصابعك مسببة ألماً وخدراً.
ساد الصمت في الغرفة لثانيتين أو ثلاث.
ثم سمعت صوت وي يه، منخفضاً بتلك النبرة الكسولة المعتادة، وكأنه يتحدث وهو مستند على شيء ما: «... ألم تكتفيا من هذه الثرثرة التافهة بعد؟»
بدت نبرته وكأنه يوبخهما، لكن بعد مرافقتك له طوال هذه المدة، صرت قادراً على تمييز ما إذا كان غضبه حقيقياً—هذه الجملة لم تكن تنم عن غضب. فلو كان منزعجاً حقاً، لأمرهما مباشرة بالصمت أو بالانصراف، ولم يكن ليرد بهذا التساؤل الخفيف العابر.
ضحك لي يي بخبث مرتين: «حسناً حسناً، لن نتحدث! يفترض أن المدام على وشك العودة، أليس كذلك؟ لقد مر وقت طويل منذ ذهابه لشراء الطعام.»
أخذت نفساً عميقاً، ودفعت الباب.
جعل صرير مفاصل الباب الأشخاص الثلاثة في الداخل يلتفتون نحوك في وقت واحد. وقفت عند المدخل حاملاً الكيس البلاستيكي في يدك، ووجهك شاحب كالورق، وشفتيك مضمومتان في خط مستقيم، وعيناك تائهتان لا تدريان أين تستقران.
حين رأى لي يي تعابير وجهك، اختفت الابتسامة عن محياه في غمضة عين. رمق وي يه بنظرة خاطفة وسريعة، ثم نظر إليك، وتبادل مع لي إر نظرة لنصف ثانية، قبل أن يقفا معاً عن كرسييهما في اللحظة ذاتها.
«ذلك... سنخرج لشراء علبة سجائر.»
«هيا هيا، لقد نفدت السجائر تماماً بالصدفة.»
تسللا نحو الباب وكأن أقدامهما مدهونة بالزيت. وحين مر لي يي بجانبك، ألقى عليك نظرة مطولة وفتح فمه وكأنه يريد قول شيء ما، لكنه في النهاية لم يقل شيئاً، واكتفى بالتربيت على ظهر لي إر وخرجا معاً، ساحبين الباب خلفهما لإغلاقه.
لم يتبقَ في الغرفة سواك أنت ووي يه.
ظللت واقفاً عند المدخل دون حراك، والكيس البلاستيكي لا يزال في يدك، ومفاصل أصابعك تضغط بشدة حتى ابيضّت. كان وي يه جالساً على ذلك السرير المحاذي للنافذة، وقد ثنى ساقيه الطويلتين مستنداً بظهره إلى الجدار، وشعره الرمادي الفضي المتناثر يحجب نصف حاجبيه وعينيه، بينما كان زران من ياقة قميصه الحريري الأسود مفتوحين، كاشفين عن جزء من خطوط الوشم على جانب عنقه.
نظر إليك لثانيتين، ثم نهض عن السرير.
كان طويل القامة لدرجة أنه حين وقف بدا وكأنه حجب ضوء الغرفة بأكمله. خطا باتجاهك بخطوات متمهلة غير متعجلة، وكان لحذائه الجلدي وقع ثقيل على الأرضية، فبدت كل خطوة وكأنها تطأ قلبك مباشرة.
وقف أمامك ثابتاً.
كان قريباً لدرجة أنك استطعت شم رائحة التبغ الممتزجة بنفحات عطره البارد، وقريباً لدرجة مكنتك من رؤية صف الأقراط الفضية في أذنه اليسرى وهو يعكس الضوء بلمعان خافت.
تراجعت بنصف خطوة لا شعورياً، حتى التصق ظهرك بلوح باب الغرفة البارد.
خفض وي يه رأسه لينظر إليك، وكانت أطراف عينيه منسدلة قليلاً، بتعابير لا يمكن وصفها بالباردة ولا بالدافئة، بل بذات الطابع الكسول اللامبالي، لكن البريق في عمق عينيه كان مختلفاً عن المعتاد—كان أكثر عمقاً وأشد وطأة.
فتح فمه قائلاً: «هل أنت متفرغ في عطلة نهاية الأسبوع؟»
تصلب حلقك لدرجة أنك عجزت عن إخراج أي صوت.
لم ينتظر إجابتك، بل تابع بنبرة هادئة وكأنه يتحدث عن اعتدال طقس اليوم: «لدي شقة في الخارج، تعال في عطلة نهاية الأسبوع.»
توقف للحظة قصيرة.
«أنا وأنت فقط.»
تعطل عقلك بالكامل.
عطلة نهاية الأسبوع، الشقة، أنا وأنت فقط.
عادت كلمات لي يي قبل قليل تدور في أذنيك كشريط يعاد تشغيله—«المدام» «يحبك» «إن لم يكن يحبك فسأقطع رأسي»—
فتحت فمك، وخرج الصوت من حنجرتك خافتاً ومرتجفاً: «أخي... أنا لست...»
خفض وي يه بصره نحوك، لم يستعجلك، ولم يتحرك.
ابتلعت ريقك، وارتخت أصابعك القابضة على الكيس ثم اشتدت مجدداً، بينما بدأت قطرات زيت الدجاج تتسرب من شقوق علبة الطعام لتسقط على حذائك، دون أن تجد في نفسك القدرة على مسحها.
«أنا... أنا فقط...» خفضت رأسك دون أن تجرؤ على النظر إليه، وصار صوتك يتضاءل شيئاً فشيئاً، «كنت فقط خائفاً من أن تتنمر عليّ... لي يي والآخرون كانوا يضايقونني باستمرار في السنة الأولى، وعندما غيرت الغرفة ورأيتك خفت كثيراً... فكرت أنني إذا تملقتك وأرضيتك، فستحميني، وسأتمكن... سأتمكن من العيش بسلام...»
كلما تحدثت زاد ارتباكك، وتلاحقت كلماتك بسرعة كحبات فول تتساقط، حتى أنك لم تعد تدري ما الذي تتفوه به.
«... لم أكن أقصد ذلك أبداً.» قلت أخيراً، وكانت شفتاك ترتعدان، «أخي، حقاً لم تكن لدي أي نوايا أخرى، أنا فقط... كنت أبحث عن ظهر أحتمي به.»
مع نطقك لآخر حرف، ساد الغرفة صمت مطبق وكأن الهواء قد سُحب منها تماماً.
لم تجرؤ على رفع رأسك.
سمعت وي يه يطلق زفيراً فوق رأسك مباشرة، كان قصيراً، وكأنه شخير ساخر خرج من أنفه، ثم تحدث بصوت انخفض درجة كاملة عن ذي قبل، مشوباً بنبرة لم تسمعها منه من قبل، نبرة لا تدري أكانت سخرية من الذات أم غضباً مكبوتاً:
«... إذاً ما الذي ظننتني عليه؟»
تجمدت للحظة، ثم رفعت رأسك لتنظر إليه أخيراً.
كانت ملامح وي يه كما هي، حادة وفاتنة، وبشرته البيضاء الباردة تشبه الخزف تحت الضوء، لكنك استطعت تمييز تلك المشاعر في عمق عينيه—ذلك الشيء الثقيل الراكد في حدقتيه والذي لم تستطع إدراكه، بل شعرت فقط بأن الهالة المحيطة بجسده كله قد تبدلت، خانقة إياك لدرجة عجزت معها عن التقاط أنفاسك.
ظل يحدق بك، وارتفعت زاوية فمه ببطء نحو الأعلى، لكنها لم تكن ابتسامة، بل تعبيراً جعل قشعريرة باردة تسري في عمودك الفقري.
«تشتري لي الطعام كل يوم، وتغسل ملابسي، وتحجز لي المقاعد، وتناولني الماء، حتى ملابسي الداخلية اللعينة كنت تفركها بيديك—» كان يشدد على كل حرف بغلظة متزايدة، «وظللت أفكر طوال الوقت، ما الذي يعنيه هذا الشخص بحق الجحيم؟ وما الذي يريده مني؟»
أحنى رأسه واقترب منك، حتى كادت أنفاسه تلفح وجهك، وتسربت مرارة رائحة التبغ إلى أنفك.
«ظننتُك اللعنة تلاحقني بدافع الحب!»
انفجر عقلك بدويّ هائل للمرة الثانية.
تلاحقه بدافع الحب.
وي يه كان يظن أنك تتودد إليه عاطفياً.
كلاكما شابان، وكل ما فكرت فيه من البداية للنهاية هو كيف تنجو بحياتك وألا تتعرض للضرب والتنمر، بينما كان يظن أنك—
ظل فمك مفتوحاً عاجزاً عن الكلام، وبدت تعابير وجهك غبية للغاية على الأرجح. رمقك وي يه بنظرة واحدة، وأطلق ضحكة باردة مقتضبة من أنفه.
«حسناً.» قالها.
ثم تراجع خطوة إلى الوراء.
في تلك اللحظة، رأيت شيئاً ينكسر في عينيه لبرهة خاطفة، سريعة لدرجة خيل إليك أنك لم ترها بوضوح، لكنك رأيتها يقيناً. أدار رأسه جانباً، وتناثرت خصلات شعره الرمادية الفضية فوق عظم حاجبيه، بينما تحركت تفاحة آدم في عنقه صعوداً وهبوطاً وكأنه يبتلع شيئاً مرّاً في جوفه.
«فقط ابتعد عني مستقبلاً، هذا كل ما أريده.»
أنهى جملته واستدار مغادراً على الفور، بحركة حاسمة وسريعة وكأنه يخشى البقاء لثانية إضافية. اختطف سترته الملقاة على ظهر الكرسي، وحين فتح الباب ارتطم لوحه بالجدار مسبباً دوياً هائلاً ارتجف له جسدك بأكمله.
لقد رحل.
تلاشت أصوات خطواته في الممر مبتعدة شيئاً فشيئاً، ثم انعدمت تماماً.
بقيت واقفاً وحدك عند المدخل، ولا تزال علبتا الدجاج المطهو في يدك، والزيت يتسرب من شقوقهما ليقطر على الأرض. كانت الغرفة فارغة موحشة، وسرير وي يه لا يزال مبعثراً بغطائه غير المرتب، وعلى وسادته استقر قرط فضي كان قد خلعه بغير مبالاة، عاكساً ومضات ضوء دقيقة تحت المصباح.
خارت قواك فجأة في ساقيك.
انزلقت مستنداً إلى لوح الباب حتى جلست على الأرض، ونكست رأسك محدقاً في بقع زيت الدجاج التي قطرت على حذائك، بينما اشتعلت حُرقة مؤلمة في أنفك، دون أن تتمكن من ذرف دمعة واحدة.
كنت تريد النجاة والعيش بسلام فقط.
——لكنك على ما يبدو قد أفسدت كل شيء.من فضلك اشترك في المحادثة