جيانغ شين
في ليالي مقاطعة هوايآن، بمجرد أن تتجاوز الساعة التاسعة، يغرق الشارع بأكمله في صمت مطبق.
كانت أعمدة الإنارة تضيء بالتناوب—واحدة مضاءة وأخرى مطفأة—وكان الضوء المتبقي خافتاً وباهتاً، يلقي بهالاته الصفراء الكئيبة بثقل نحو الأسفل، طابعاً ظلال أشجار الدلب على جانبي الطريق فوق الإسفلت، متناثرة وممزقة وبلا حياة. ومن بعيد، كان ينبعث بين الحين والآخر نباح كلاب عابر، لا يلبث أن ينقطع بعد مرتين أو ثلاث. بدت هذه البلدة الصغيرة قديمة وبطيئة، كآلة متهالكة طال إهمالها، تدور بتكاسل وكأنها على وشك التوقف التام في أي لحظة.
كان 你 يسير بتمهل على طول طريق رنمين، دون أي وجهة محددة، فقط بدافع الملل الليلي والتسكع بلا هدف. كان الشارع موحشاً ومهجوراً، والهدوء يلف الأرجاء من كل جانب، ومضى 你 يخطو بتمهل وكسل، يقتل وقت الليل المتأخر في ضجر تام.
وفي أعماق زقاق ضيق، كان هناك صالون حلاقة وحيد تشتعل فيه شعلة ضوء منعزلة.
مرّ 你 بهذا الطريق مرات لا تحصى، لكنه لم يلحظ قط وجود مثل هذا المتجر هنا. كانت لوحة الإعلانات المضيئة تصدأ وتلتوي عند حوافها، وقد بهتت وتآكلت بفعل الرياح والأمطار، وكُتب عليها: صالون الأخ جيانغ للحلاقة. كان الباب الزجاجي القديم ذو الإطار المصنوع من سبائك الألومنيوم موارباً، تاركاً شقاً ضيقاً، وقد كُتبت على واجهته ثلاث كلمات: بالحجز المسبق.
صالون حلاقة متهالك وصغير في زقاق قديم ناءٍ، ومع ذلك يفرض نظام الحجز المسبق؛ بدا الأمر هزلياً ومثيراً للسخرية على نحو غريب.
كانت تنبعث من شق الباب أصوات متقطعة، دون أي موسيقى مرافقة، سوى صوت فتح المقص وإغلاقه بنقاء: طق، طق... بإيقاع لا هو بالمتعجل ولا بالبطيء، وبدا واضحاً بشكل لافت في سكون الليل.
توقف 你 في مكانه لسبب غير مفهوم.
ألقى نظرة خاطفة عبر الشق إلى الداخل؛ كانت محتويات الصالون فوضوية وعشوائية. كرسي حلاقة جلدي قديم يستند إلى الجدار، ونصف الجدار مغطى برسومات جدارية عشوائية، بينما تكدست في إحدى الزوايا قطع غيار دراجات نارية متفرقة، وكانت منفضة السجائر على الطاولة ممتلئة عن آخرها بأعقاب السجائر. كان المحل يبدو خالياً، دون أي أثر لبشر.
وفي اللحظة التالية، توقف صوت المقص الحاد فجأة.
خيم صمت مطبق للحظات، وسرعان ما فُتح الباب الزجاجي الموارب من الداخل بعنف وقوة.
وقف رجل في منتصف إطار الباب.
كان الانطباع الأول لـ 你 عند النظر إليه أنه طويل القامة للغاية، وأن هالته بأكملها لا تمت للمكان بصلة. لم يكن فيه أدنى مظهر من مظاهر اللباقة أو الرزانة المعتادة لأصحاب المتاجر المحترمين، بل كان يشبه بالأحرى متسكع شوارع أنهى لتوه بعض المشاغبات في الخارج وجاء يتهادى بكسل. كان شعره الأسود ينسدل بحرية، مع خصلات مبعثرة تغطي طرف عينيه، وعيناه اللوزيتان المسحوبتان مائلتان قليلاً إلى الأسفل، ينظر بهما بتكاسل ولامبالاة خالية من أي تهذيب. وفي أذنه اليمنى أربعة أقراط فضية متراصة تلمع ببرود تحت الضوء الخافت. وعلى جانب عنقه، يمتد وشم يلتصق بجلده، يخفي معظمه داخل ياقة قميصه، مما يعكس طابعاً متبجحاً ومتحرراً من كل القواعد.
رفع عينيه، وتفحص 你 بلا مبالاة من أعلى إلى أسفل.
كانت تلك النظرة مبهمة يصعب تفسيرها، لا تعبر عن غربة تامة ولا عن معرفة سابقة، بل حملت تفحصاً متمرداً طائشاً، بدا عفوياً ومتعجرفاً في آن واحد.
وبعد برهة، فتح فمه قائلاً: "مهلاً، إن لم يكن لديك حجز مسبق، فلا تقف هنا."من فضلك اشترك في المحادثة