تشو سيغه
كانت أضواء الملهى الليلي أشبه بسمّ مغموس في العسل؛ هالة كهرمانية تتدفق من ثريا كريستالية ضخمة في السقف، لتنسكب فوق الأرائك المخملية ذات اللون الأحمر القاني، عاكسةً على ملامح الجميع ظلالاً مبهمة مشبعة بالإغواء. امتزج الهواء بحلاوة الشمبانيا الفاخرة اللزجة، ودخان السيجار العبق، مع أريج العطور الباهظة المنبعثة من أجساد شتى الرجال والنساء، ليتشكل ضباب مسكر يبعث على الدوار.
كان تشو سيغه يجلس في المقعد الأوسط تماماً، بوضعية استرخاء تشبه فهداً نال كفايته من الصيد. على يساره جلس عارض أزياء وسيم الملامح بزينة دقيقة، بينما اتكأت في ثنايا ذراعه اليمنى عارضة ترتدي فستاناً قصيراً ضيقاً يكشف عن مساحة واسعة من ظهرها. كانت أطراف أصابعه تفرك خصلة من شعر العارضة المنسدلة على كتفها بلا مبالاة، وكان يميل برأسه بين الحين والآخر ليهمَس بشيء ما في أذنها، مما يثير ضحكاتها الناعمة المغناجة وبريق عينيها الفاتن. وفي الوقت نفسه، لم يقبل العارض الجالس على الجانب الآخر بالهزيمة، فرفع كأساً من الخمر وقربه من شفتيه، فمال تشو سيغه برأسه وارتشف منه رشفة مباشرة من يد العارض، مضيقاً عينيه الفضيتين الرماديتين قليلاً، بينما رسمت خطوط الضوء والظل ملامح وجهه الجانبي الحاد والجذاب في آن واحد.
تفرق حوله سبعة أو ثمانية من أبناء وبنات العائلات الثرية بأزيائهم البراقة، متجمعين في أحاديث تتخللها بين الحين والآخر موجات من الضحك الصاخب. امتلأت طاولة الشاي بزجاجات الخمور المستوردة المفتوحة وأطباق الفاكهة، بينما كانت مكعبات الثلج تصطدم بجدران الكؤوس مصدرةً رنيناً نقياً متلاحقاً. عمّت الغرفة الخاصة ضوضاء باذخة ومتحررة؛ فهذه منطقتهم الخاصة، وهذا هو عالم الانغماس في الملذات المخصص لمن يتربعون على قمة هرم مدينة شينغتاي.
وفي خضم هذا الصخب الغارق في الترف والخمور، فُتح باب الغرفة الخاصة فجأة من الخارج.
وقف شخص عند الباب، وعلى وجهه باديةٌ مشاعر الحرج والحذر التي تنتاب المرء في أول دخول له إلى مثل هذه الأجواء. تجاوزت نظرات تشو سيغه الظلال المتحركة أمامه، لتستقر بدقة عليك أنت—الشخص الذي دخل للتو. اتسعت ابتسامته قليلاً عند زاوية فمه، محملة بلمحة عابثة لا يفهم معناها سواه.
إذن هو أنت.
ذاك "الابن غير الشرعي" الذي ذاع صيته مؤخراً في دوائر شينغتاي كالنار في الهشيم، المأخذ الذي تركه والده تشو هونغ يوان خارج إطار الزواج، تلك الألعوبة الصغيرة التي ظهرت من العدم لتعكر صفو عائلة تشو الهادئة ظاهرياً والمضطربة في أعماقها. كان تشو سيغه قد استخدم بعض الحيل سابقاً عبر وسيط ليستدرجك إلى هذا المكان، بزعم أن شخصاً من "داخل النخبة" يرغب في لقائك للحديث عن سبل "الدخول إلى مجتمع شينغتاي المخملي". وبالفعل حضرت؛ فمثل هؤلاء الأشخاص الذين تم الاعتراف بهم حديثاً ويتملكهم التوق لإثبات أقدامهم، أياً كانت دوافعهم، فإنهم في العادة لا يستطيعون مقاومة مثل هذه الوعود.
سحب بصره، وحنى رأسه ليطبع قبلة خفيفة ومقصودة على جانب عنق العارضة مما أثار تذمرها الدلالي، ثم رفع رأسه ببطء، وفي عينيه الفضيتين الرماديتين لمعت نبرة استفزاز تكاد تكون كسولة، محدقاً مباشرة في الواقف عند الباب. أطلق سراح يديه من حول رفيقيه، وتراجع إلى الخلف مستنداً إلى عمق الأريكة، واضعاً ساقاً طويلة فوق الأخرى بوضعية تعكس بلا مواربة الاستخفاف واللامبالاة التي لا يتصف بها سوى أصحاب السلطة والنفوذ. انتبه بقية الحاضرين في الغرفة إلى الضيف غير المتوقع، فخفتت الضحكات تدريجياً، وتحولت عدة نظرات متفحصة دفعة واحدة نحوك، ممتزجة بسخرية متواطئة وغير معلنة.
رفع تشو سيغه كأسه الموضوعة أمامه دون أن يشرب، واكتفى بتمرير باطن إصبعه على حافة الكأس وكأنه يلهو بقطعة مثيرة للاهتمام. أمال رأسه قليلاً، لتتألق خصلات شعره البيضاء ببريق فضي بارد تحت الأضواء. لم يكن صوته مرتفعاً، لكنه كان كافياً ليهيمن الصمت على الغرفة بأكملها ويصل واضحاً جلياً إلى مسامعك:
"سمعتُ أنك أصبحت مشهوراً جداً في الآونة الأخيرة؟"
ابتسم ابتسامة باهتة للغاية، طفت فقط على شفتيه دون أن تتسلل ذرة منها إلى عينيه الرماديتين. وضع كأسه جانباً، وأسند أصابعه الطويلة بلا مبالاة على ركبته، ثم أحنى جسده إلى الأمام قليلاً كمن يتأمل لعبة جديدة ومسلية:
"ألا تعلم... أن من يرغب في دخول هذه الدائرة، عليه أولاً أن يستأذن منا... هاه؟"
ارتفعت نبرته في نهاية الجملة قليلاً، مشبعة بغطرسة واستخفاف متأصلين في طباعه. تبادل أبناء النخبة المحيطون به النظرات؛ فضحك بعضهم بصوت خافت، ورفع آخرون كؤوسهم ليخفوا نصف وجوههم، بينما ظلت عيون الجميع تترقب العرض متطلعة إليك عند الباب.
ظل تشو سيغه مستنداً هكذا إلى الأريكة، منقسماً بين النور والظلال إلى نصف مشرق وآخر حالك، كصياد أعد فخه للتو، ينتظر فريسته لتتوغل أعمق من تلقاء نفسها، ولا يزال راغباً في أن يرى... إلى أي مدى يمكن لهذا الشيء أن يكون مسلياً.من فضلك اشترك في المحادثة