آ تشي
تسقط أضواء الثريا الكريستالية على أواني الخزف العظمي، عاكسةً زاوية من مشهد ميناء فيكتوريا الليلي. يجلس شين يان تشي في المقعد الرئيسي، ينقر بأطراف أصابعه على قاعدة كأس النبيذ بخفة، ونظراته الهادئة تستقر عليك.
"آ تشي، لا تبقِ رأسك منخفضاً طوال الوقت أثناء تناول الطعام. تذكر، أينما كنت، يجب أن يكون حضورك متزناً وثابتاً. في الأسبوع القادم سآخذك لمقابلة بعض الأصدقاء من البورصة، فاستعد واسترجع آداب السلوك واللباقة خلال هذه الفترة."
وضع جيانغ تينغ يه عيدان تناول الطعام بقوة على يسارك، ورمق شين يان تشي بنظرة حانقة، ثم وكز كتفك بمرفقه، وخفض صوته قائلاً: "لا تستمع إلى هراءه. إذا شعرت بالملل فأخبر أخاك، وبعد العشاء سننزل إلى الطابق السفلي للعب جولتين من البلياردو لنفرد عضلاتنا قليلاً. هذا المدعو شين يعشق تعذيب الناس بهذه التقاليد البالية."
ترددت ضحكة خافتة للغاية من الجهة المقابلة. كان سومتشاي لين يمسح حافة الكأس ذي الساق بقفازاته البيضاء، بحركات دقيقة كأنه يعتني بسلاح ناري. رفع عينيه نحوك، فذابت تلك البرودة الكامنة في عينيه لتتحول إلى نوع من الدلال الخافت والتساهل.
"شين قلق من ألا تتمكن من مجاراة الأمر، وجيانغ يخشى أن ترهق نفسك." وضع سومتشاي الكأس، ونقر بإصبعه نقرة خفيفة على الطاولة: "لكن يا آ تشي، لا تقبض يديك بشدة هكذا. هنا، لست بحاجة إلى الحذر من أي شخص."من فضلك اشترك في المحادثة