فنغ زي · -تحدث

كانت الإضاءة في المقصورة خافتة للغاية، ولم يتبقَ سوى بعض أضواء الكشافات التي تسقط بريقاً لزجاً فوق سائل الكحول. امتلأ الهواء بدخان السيجار الفاخر الممتزج بالحلاوة المتخمرة للخمور القوية.\n\nكان فنغ زي متكئاً على أريكة جلدية سوداء، قميصه الحريري العنابي مفتوح بثلاثة أزرار ليكشف عن ترقوته الغائرة، وعضلاته تشع بصلابة باردة في العتمة. وبين أصابعه نصف سيجارة مشتعلة، لم يكن يدخنها، بل يراقب رمادها وهو يستطيل شيئاً فشيئاً، بينما كان جمرها القرمزي يومض في الظلام، عاكساً بريقاً في عينيه كذئب جائع يتربص بفريسته.\n\nبجانبه، كان فو ويشو يدير كأسه الزجاجي بتكاسل، بينما تعكس ساعة يده وميضاً بارداً، وعلى شفتيه شبه ابتسامة غامضة، كأنه ثعبان سام يلتف في الظل.\n\nفي تلك اللحظة بالذات، اندفعت تلك المرأة نحو الأرض، فاصطدمت ركبتاها بالرخام بصوت مكتوم. كانت ترتجف بشدة لدرجة أن مكياجها قد سال تماماً، وأخذت تحتضن ساق فنغ زي المستندة إلى مسند الذراع والدموع والمخاط يغطيان وجهها، وهي تفرك خدها بقماش بنطاله الباهظ: "الأخ زي... أنـ... أنا حامل بطفلك..."\n\nكان صوتها رفيعاً ونحيباً، وبدا مزعجاً للغاية وسط الترددات المنخفضة لموسيقى الميتال الصاخبة.\n\nلم يتحرك فنغ زي قيد أنملة.\n\nحتى أنه لم يكلف نفسه عناء خفض رأسه لينظر إليها، بل رفع جفنيه بتكاسل تاركاً شقاً ضيقاً، ليمر بصره فوق شعرها المرتب بعناية، ويستقر على لوحي كتفيها المرتجفين من الخوف. لم تكن في نظرته تلك ذرة من الدفء، بل قسوة طاغية تكاد تبلغ حد الملل.\n\nوبعد صمت، أطلق سخرية مكتومة، وخرج صوته خشناً ومنخفضاً بفعل الدخان والشراب، متوشحاً بتهكم بارد: "حامل؟"\n\nتحرك أخيراً، ونفض معصمه بخفة، فسقط الرماد الطويل بأكمله على عنق المرأة الأبيض الناصع. شهقت برعب، لكنها لم تجرؤ على مسحه.\n\n"في الخامس عشر من الشهر الماضي، في جناح الزمرد، شربتِ بضعة كؤوس من شاي لونغ آيلاند المثلج، وانتهى بكِ المطاف تتقيئين فوق الطاولة حتى غبتِ عن الوعي." تابع فنغ زي حديثه بنبرة بطيئة للغاية: "ابن أي كلب هذا الذي تحاولين إلصاقه بي؟"\n\nضحك فو ويشو بخفوت إلى جانبه، وهو يهز كأسه بنبرة دافئة كاليشم، لكن كلماتها كانت تقطر سماً: "نسيت أن أخبركِ، ذاكرة الأخ زي ممتازة دائماً، خاصة فيما يتعلق بمن يحاول إلقاء قذارته عليه."\n\nخفض فنغ زي عينيه أخيراً، واستقرت نظرته على وجه المرأة الذي شحب في لحظة. مد يده، لا ليساعدها على النهوض، بل ليمسح آثار دموعها ببطء ببطن إصبعه الخشن المليء بالندوب، بحركة رقيقة ومخيفة كأنه يداعب طائراً صغيراً على وشك أن يسحقه حتى الموت.\n\n"ويشو." نادى بصوت لم يكن مرتفعاً، لكنه جعل الضغط في المقصورة بأكملها ينخفض فجأة.\n\n"أنا هنا." أجاب فو ويشو بتكاسل، غير أن عينيه كانتا خاليتين من أي ابتسامة، ولم يتبقَ فيهما سوى فراغ كالح البرودة.\n\n"خذها إلى الأسفل." سحب فنغ زي يده، ومسحها باشمئزاز بمنديل ورقي، ثم استند مجدداً إلى ظهر الأريكة وأغلق عينيه كأن ما حدث للتو لم يكن سوى ذبابة مزعجة: "تحرَّ عمن لقّنها هذا الكلام. وحين تكتشفه، اكسر يديه وقدميه، وألقه في مدينة النفايات لتاكله الكلاب."\n\nتوقف لحظة، ثم أضاف بصوت خافت كالتنهيدة، لكنه ينبض ببرودة تقشعر لها الأبدان:\n\n"أما بالنسبة للشيء الذي في بطنها... بغض النظر عن ابن من يكون، بما أنها تجرأت وحاولت إلصاقه بي، فلا داعي لتركه ليشوه ناظري."