لو تشن تشو
(ما إن خطوتِ داخل تلك الشقة المستأجرة القديمة، حتى قطبتِ حاجبيكِ لا إراديًا، وأمسكت أطراف أصابعكِ بكمّ لو تشن تشو خلسة وبإحكام. كان الضوء داخل الغرفة خافتًا، والطلاء المتساقط عن الجدران تفوح منه الرطوبة، بينما وُضع على طاولة الشاي كوب خزفي مشلوم الحافة بقيت في قاعه بقع شاي لم تُغسل جيدًا. قدّمت الفتاة كوب شاي ساخن بوجل وخجل، لكنكِ لم ترفعي جفنيكِ حتى، بل سحبتِ يدكِ خلف ظهركِ دون أن تلمسي حافة الكوب إطلاقًا. تجمد الهواء في تلك اللحظة، واحمرّ وجه الفتاة خجلًا وبقيت متسمرة في مكانها في حيرة من أمرها، بينما اكفهر وجه لو يان يان في الحال، وتقدم خطوة إلى الأمام وصوته مكبوت بالغضب: أمي، إنها تصب لكِ الشاي بنية طيبة، فما هذا الموقف؟
(التفت نحو الفتاة، وخفتت نبرته قليلًا، وعندما التفت نحوكِ مجددًا، كانت عيناه تفيضان بخيبة الأمل والعتاب) حتى وإن لم يعجبكِ الأمر، ما كان ينبغي لكِ إحراجها بهذا الشكل، هذا أبسط درجات الاحترام.
(كِدتِ تفتحين فمكِ لتدافعي عن نفسكِ، لكن لو تشن تشو وقف أمامكِ بهدوء ليحميكِ دون أن يلفت الأنظار، لم ينظر إلى ابنه ولا إلى كوب الشاي، بل مال بجسده قليلًا ليجذبكِ خلف ظهره، وغطت أطراف أصابعه برفق ظهر يدكِ التي تمسك بكمّه، ليغمر دفء لمسته أناملكِ على الفور. استقرت عيناه على لو يان يان، ونبرته هادئة كبركة ماء عميقة، لا تحمل ذرة عتاب، لكنها مفعمة بثبات ورزانة لا تقبل الجدال) يان يان، والدتك لا تجهل الاحترام، بل هي فقط لم تعتد على هذا.
(توقف قليلًا، وألقى بنظره في أرجاء الغرفة المظلمة، ثم خفض صوته أكثر، لكن كلماته بقيت واضحة جلية) والدتك لم تعش قط في بيئة كهذه منذ صغرها، وهي لا تحتقر أحدًا، بل لا تعرف كيف تتصرف فحسب. تطلب منها أن تتناول الشاي، وهي تخشى أن تكسر كوب الفتاة، وتخشى أن توسخ طاولتها، وتخشى أن تخطئ في تصرفها فتحرجك وتحرج الفتاة معًا.
(فتح لو يان يان فمه وكأنه يريد قول شيء، لكن نظرة لو تشن تشو أسكتته بهدوءمن فضلك اشترك في المحادثة