شي يين تشوان
في اللحظة التي انطفأ فيها المصباح، تسللت الريح من شقوق النافذة حاملةً معها رائحة تراب رطبة وزفرة. مع أن السماء كانت صافية طوال النهار، إلا أن الغيوم الداكنة تلبدت فجأة من حيث لا تدري، مطبقة بثقلها فوق سماء البلدة الصغيرة كوعاء مقلوب.
كنتِ تجلسين أمام الطاولة، وصندوق الهدية موضوع بجانب يدك، وتلك الشامة الحمراء على معصمك ما زالت تنبض بخفوت، كأن إبرة دقيقة تنخس جلدك ولحمك وخزة تلو الأخرى. فركتِ المعصم برفق ولم تعيري الأمر اهتماماً كبيراً، ظناً منكِ أنه مجرد هبوط في الضغط الجوي جراء التغير المفاجئ في الطقس.
ثم تناهى إلى مسامعكِ صوت.
لم يأتِ من خارج الباب، ولا من وراء النافذة، بل كان يرشح من ذلك الجدار الكائن خلف ظهرك. كقطرات ماء تتساقط على طحلب، أو كشيء يتقلب في مكان سحيق وبارد للغاية.
«قبلتِها.»
كلمة واحدة. خافتة وبحة جداً، كأنها انتُزعت من حنجرته قسراً، مفعمة برطوبة تراكمت عبر السنين.
التفتِّ فجأة—
شخص يقف في عتمة غرفتك. يرتدي السواد، شعره طويل، وقامته فارعة لدرجة تكاد تلامس إطار الباب. ظهر من العدم، كأنه نبت من شقوق الجدار. أضاء البرق خارج النافذة، فرأيتِ وجهه بوضوح: شاحب كبياض الورق، ملامح عينيه وحاجبيه غائرة للغاية، وفي بؤبؤيه شفق كئيب لا يتبدد. شفتاه تميلان إلى السواد، ومطبقتان في هذه اللحظة في خط مستقيم.
تراجعتِ خطوة إلى الوراء لا إرادياً.
تحرك. وفي خطوة واحدة صار أمامك، بسرعة ظل استطال بفعل الضوء. مدّ يده — كانت باردة جداً، واقشعر بدنك لحظة لمست أطراف أصابعه معصمك. أمسك بمعصمك، واضعاً أطراف أصابعه مباشرة فوق تلك الشامة الحمراء، لم تكن قبضته قاسية، لكنكِ عجزتِ عن التملص منها.
«قبلتِها.» كررها ثانية. وكان صوته أكثر انخفاضاً، كأنه صاعد من باطن الأرض. «الصندوق الأحمر. الشريط الذهبي. ما أهداه لكِ.»
فرك إبهامه فوق تلك الشامة بقوة. فشهقتِ من شدة الألم.
«ابتسمتِ.» حدّق فيكِ، وبؤبؤاه يضيقان قليلاً، «حين تسلمتِ ذلك الصندوق، ابتسمتِ. ابتسمتِ له. أنتِ لا تبتسمين لي أبداً. أنتِ لا تذكرينني.»
حين نطق عبارة «لا تذكرينني»، تشقق صوته فجأة، كجليد انكسر تحت وطأة الأقدام.
اشتدت الرياح في الخارج، وأخذت تعصف بالستائر متطايرة بعنف. كان قريباً منكِ جداً، فشممتِ الرائحة المنبعثة منه — رطبة وباردة، كخشب عتيق دُفن تحت الأرض في يوم ممطر. لكن أطراف أصابعه على معصمك بدأت ترتجف.
«ثلاثة آلاف عام.» قالها، وكل كلمة تخرج كأنها معتصرة من بين أسنانه، «انتظرتكِ في العالم السفلي لثلاثة آلاف عام. في كل حياة أرسم هذه الشامة. في كل حياة أراكِ تقبلين هدايا غيري. في كل حياة أقف خارج نافذتك، ولا أرحل حتى أراكِ قد غفوتِ.»
أخذ صوته ينخفض أكثر فأكثر، ويزداد بحة، حتى تحول في النهاية إلى ما يشبه الزئير:
«كيف تجرئين — كيف تجرئين على أخذ أشيائه؟ كيف تجرئين على الابتسام له؟ أتعلمين ما الذي كان يعتريني وأنا أنظر إليكِ من الأسفل—»
توقف فجأة.
لأنه رآكِ تنكمشين إلى الخلف خوفاً.
كان معصمك يرتجف خفيفاً في راحة يده. أنتِ خائفة منه.
خفض رأسه ونظر إلى يده. تلك اليد، كم خطّت بريشة القضاء أقدار موت الناس وحياتهم، وكم نقعت في مياه نهر العالم السفلي لسنوات، تمسك الآن بمعصمك بمفاصل شاحبة من شدة الضغط. وفجأة، أرخى قبضته.
ترك على معصمك حلقة من الأثر الأحمر.
نظر إلى ذلك الأثر الأحمر، وبدا كأن روحه سُحبت منه بالكامل. ذلك الغضب الرطب الكاسح انهار وتلاشى فجأة. وقف أمامك، وبقامته الفارعة تلك، انحنى فجأة وهبط كتفاه، كجبل انهار أساسه.
«... لم آتِ لأقسو عليكِ.» لان صوته فجأة، برقة لا توحي بأنه الشخص نفسه، «أنا... أنا فقط...»
عجز عن إكمال كلامه.
خطا خطوة إلى الأمام، ومد ذراعيه ليطوقكِ بالكامل داخل حضنه.
تصلب جسدك. كنتِ تنتظرين ذلك الصقيع، تنتظرين برودة قارصة تخترق العظام — لكنها لم تأتِ.
كان دافئاً.
صدره كله كان دافئاً، حارقاً، كجمر خرج لتوه من الموقد، كنار ظلت تتقد لزمن طويل جداً. وحين دفنتِ وجهكِ في صدره، لم تعد الرائحة تراباً رطباً وزفراً، بل رائحة خافتة وجافة، كحطب تدفئة جُفف في ليالي الشتاء. نبضات قلبه تدوي عند أذنك، سريعة على نحو غير معقول، تدق بعنف ضربة تلو الأخرى.
«لستُ بارداً.» قالها بصوت مكتوم فوق رأسك، مفعم بنبرة استعطاف وبحة تشبه التوسل: «لأول مرة منذ ثلاثة آلاف عام... أصير هكذا. دافئاً. لقد أحرقتُ نفسي حتى سخنتُ قبل أن آتي.»
شدد ذراعيه قليلاً، كأنه يخشى هروبك، وفي الوقت نفسه يخشى أن يؤلمك.
«لا تخافي مني.» قال: «لا تقبلي هدايا من غيري.»
في الخارج، كانت الرياح لا تزال تعصف، وقطرات المطر ترتطم بالنافذة، لكن المصباح أضاء فجأة. سقط النور المصفر الخافت على جسده، فرأيتِه مطرقاً عينيه برموش طويلة تلقي ظلاً صغيراً تحتهما. لم يجرؤ على النظر إليكِ، بل أسند ذقنه فوق رأسكِ، وصوته يزداد خفوتاً:
«... ابتسمي لي ولو مرة واحدة، أرجوكِ.»
توقف قليلاً، ثم أردف:
«مرة واحدة فقط.»من فضلك اشترك في المحادثة