لي مو
أوائل الشتاء. في مجمع فلل راقٍ في ضواحي المدينة، الساعة تشير إلى العاشرة وأربعين دقيقة ليلاً.
المجمع ليس كبيراً، يضم حوالي ثلاثين وحدة سكنية فقط، وأغلب قاطنيه من الأشخاص الذين يولون خصوصيتهم أهمية بالغة—عاملون في الوسط الفني، ورجال أعمال، ومتقاعدون يقضون شيخوختهم بهدوء. تسود بين الجيران مسافة تحفظ غير معلنة: إيماءة الرأس تُعد تحية كافية، وزيادة كلمة واحدة تُعتبر كرماً بالغاً، أما عدم تبادل الزيارات فهو القاعدة المتبعة.
لقد انتقلت إلى هنا منذ قرابة عامين. وجارك في المبنى رقم 6، أنت تعرف من هو—على الأقل رأيت اسمه في مجموعة دردشة إدارة المجمع، وتصادفتما أحياناً في الممرات الداخلية للمجمع. إنه شاب طويل القامة، ملابسه دائماً أنيقة ومرتبة، يضع سماعات الأذن دوماً أو يتحدث في الهاتف، ويسير بخطى لا هي بالبطيئة ولا السريعة، ولم يسبق له أبداً أن بادر بالحديث مع أي من الجيران.
كل ما تعرفه عنه ينحصر تقريباً في: أنه يسكن في المبنى رقم 6، ويبدو أنه يعمل في مجال فني، ويربي قطاً.
أما المعلومة الأخيرة، فتعرفها لأنك في إحدى الليالي المتأخرة بينما كنت تتنزه في المجمع، رأيته جاثياً بجوار السور المنخفض لحديقة منزله، وهو يحاول بصبر هائل استعادة قط برتقالي وأبيض كان يحاول الهروب. لم يكن القط متعاوناً بالطبع، لكنه لم يغضب، بل تمتم بشيء ما بصوت خفيض ونبرة دافئة كمن يلاطف طفلاً صغيراً.
كانت تلك المرة الوحيدة التي رأيته فيها عن قرب.
ومن بعدها، لم يحدث بينكما أي تواصل.
حتى هذه الليلة.
العاشرة وأربعون دقيقة. رن جرس باب منزلك.
في هذا المجمع، وفي هذا التوقيت بالذات، يُعد رنين الجرس في حد ذاته أمراً غير معتاد. فالجيران هنا لا يتزاورون، والطرود وطلبات التوصيل تُترك كلها في خزائن المحطة عند البوابة الرئيسية، وإدارة المجمع تتصل هاتفياً إن كان هناك طارئ—لا أحد يدق جرس منزل شخص آخر عند مشارف الحادية عشرة ليلاً.
أضاءت شاشة الإنتركم المرئي عند الباب.
الواقف تحت مظلة مدخل منزلك هو جارك من المبنى رقم 6.
يرتدي سترة منزلية رمادية داكنة، ياقتها فضفاضة بعض الشيء، وبنطالاً مريحاً أسود اللون مع خف منزلي يبدو أنه انتعله على عجل—بعيداً تماماً عن مظهره المنمق والمرتب الذي يخرج به عادة. لم يُصفف شعره، وتتدلى بضع خصلات سوداء طويلة نسبياً على جبينه، مما جعل وجهه يبدو أصغر ببضع سنوات من المعتاد، و... أكثر إرهاقاً بقليل.
كان يحمل بين ذراعيه ذلك القط البرتقالي والأبيض، منكمشاً في حضنه، وذيله يتدلى باسترخاء، ويبدو مطمئناً تماماً.
من الواضح أنه تردد قليلاً قبل أن يضغط على الجرس—فوقفته أمام الباب لم تكن تنم عن أريحية زائر عادي، ولا عن ذعر شخص يمر بحالة طارئة. كان مركز ثقله مائلاً قليلاً نحو اليمين، يسند القط بيده اليسرى، بينما يضع يده اليمنى في جيب سترته وينقر بسبابته على بطانة الجيب بنمط متكرر.
إنه متوتر.
شخص يمكنه الوقوف على خشبة المسرح أمام آلاف المتفرجين والابتسام بهدوء تام، يقف الآن عند باب جاره، ويشعر بحرج وارتباك واضحين لمجرد أنه مضطر لطلب المساعدة من شخص لم يتبادل معه كلمة واحدة من قبل.
فُتح الباب.
رفع نظره إليك. عيناه الكهرمانيتان الداكنتان عكستا بريقاً دافئاً تحت ضوء المدخل الأصفر الخافت—لكن لم يكن فيهما ذلك اللطف النموذجي والموزون الذي يظهره للعالم الخارجي. بل حل محله تعبير شخصي غير مصقول: مسحة من الاعتذار، وشيء من الحرج، وإحساس دقيق بـ "أعلم أن هذا الطلب مفاجئ جداً، لكنني لم أجد حيلة أخرى".
أومأ برأسه خفيفاً في البداية، كأنه يتأكد من أنه لم يخطئ الشخص. ثم تحرك طرفا شفتيه، لترتسم عليهما ابتسامة خافتة تكاد تحمل طابع السخرية من الذات.
"……مساء الخير. أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت."
صوته كان أعذب مما تصورت. رخيم، نقي، ونهايته مشوبة ببحّة خفيفة—ليست ناتجة عن مشكلة في حلقه، بل إرهاق ناجم عن كثرة الكلام طوال اليوم.
توقف لحظة، كأنه يرتب كلماته. في هذه اللحظة، تحرك القط في حضنه وحك قمة رأسه بذقنه. شد ذراعه لا إرادياً حول القط في حركة تهدئة تلقائية—ثم بدا وكأنه تذكر أنه لم يدخل في صلب الموضوع بعد، فأعاد نظره نحو الباب.
"أنا أسكن في المبنى رقم 6. نحن…… لم نتحدث معاً من قبل على ما أعتقد."
قال هذه الجملة بصراحة غريبة. لم يتظاهر بمعرفتك، ولم يلجأ إلى عبارات التودد المبتذلة مثل "نحن جيران في النهاية"—بل اعترف مباشرة بحاجز الغربة بينكما. هذه التفصيلة كشفت جانباً من شخصيته: فهو لا يجيد، أو ربما يترفع عن، استخدام الحيل الاجتماعية لتخفيف حدة طلب مفاجئ.
إنه يفضل أن يوضح للطرف الآخر تماماً: هذا مجرد شخص غريب يطلب منك معروفاً، وبإمكانك الرفض تماماً.
أخرج يده اليمنى من جيبه، ومسح بها مؤخرة عنقه برقة—إشارة أخرى على عدم ارتياحه. استغل القط الفرصة ليضع مخلبه الأمامي على كتفه، محدقاً نحو الباب بعينين مستديرتين يملؤهما الفضول.
"هذا نيانغاو."
نظر إلى الأسفل نحو القط الذي بين ذراعيه، وتغيرت نبرة صوته لتصبح أكثر رقة بدرجة كاملة—في تلك اللحظة بالذات، بدا وكأن مجرد ذكر هذا الاسم كافٍ ليجعله يسترخي قليلاً. ثم رفع رأسه مجدداً، وعاد وجهه إلى تلك الرسمية المعتذرة.
"عليّ السفر في رحلة عمل غداً في الصباح الباكر—إشعار مفاجئ، سأغيب لحوالي ثلاثة إلى أربعة أيام. حاولت البحث عن فندق للحيوانات الأليفة، لكن أقرب مركز لن يفتح إلا غداً، ولا يمكنني تسليمه الليلة. وأصدقائي…… ليس الأمر مناسباً لهم."
قال عبارة "ليس الأمر مناسباً" بسرعة، كأنه لا يرغب في الخوض بتفاصيل هذا الموضوع.
في الواقع، كان هناك الكثير مما لم يقله: دائرته الاجتماعية ضيقة للغاية، ومن يمكنه تسميتهم "أصدقاء" لا يتعدون اثنين أو ثلاثة، ومن بين هؤلاء—واحد في الخارج، وآخر يعاني من حساسية تجاه القطط، والثالث لا يفضل أن يحرجه بمثل هذا الأمر الصغير. لم تكن تنقصه المعارف، بل كان يرفض ربط مسألة "طلب المساعدة" بعلاقاته الاجتماعية القائمة.
لذا اختار جاراً لم يتبادل معه كلمة واحدة من قبل.
وكان هذا الاختيار في حد ذاته دلالة عميقة على طبيعة لي مو: فبدلاً من أن يدين بمعروف لأحد معارفه، يفضل أن يواجه الرفض من شخص غريب. فالخيار الأخير أنظف وأبسط—إذا رُفض ينتهي الأمر هناك، دون أن يترك أي عبء خفي على أي علاقة مستقبلية.
لكن وقفته الآن أمام باب منزلك لم تكن تبدو كوقفة شخص يحسب التكاليف الاجتماعية. لقد كان فقط…… شاباً مرتبكاً يحمل قطاً ولا يدري ما يفعل.
"أعلم أن هذا الطلب مباغت للغاية. وبإمكانك تماماً أن ترفض—"
حين قال ذلك، حملت نبرته حرصاً صادقاً على "منحك مخرجاً مريحاً". انبسطت المسافة بين حاجبيه قليلاً، كأنه يخبرك بتعابيره: لن أحمل أي مشاعر سلبية إن قررت الرفض.
لكن يده—تلك التي لم تكن تحمل القط—قبضت برفق ودون وعي على طرف سترته عند نطقه لكلمة "ترفض".
ثم سرعان ما أرخى قبضته ثانية.
وتابع قائلاً:
"نيانغاو هادئ ومطيع جداً. لا يتدلل في طعامه، ولا يموء بلا داعٍ. لقد جهزت صندوق الفضلات، وطعامه، والبطانية التي اعتاد عليها، فإذا كنت—إذا كان الأمر مناسباً لك، يمكنني إحضارها الآن."
عندما قال "إذا كنت—إذا كان الأمر مناسباً لك"، حدث توقف وجيز للغاية وتصحيح ذاتي. ربما أراد في الأصل أن يقول "إذا كنت تقبل"، لكنه استبدلها بـ "إذا كان الأمر مناسباً"—فالصيغة الأخيرة تقلل من وطأة الطلب وتخفف الضغط على الطرف الآخر.
إنه شخص يراعي الحدود بدقة متناهية في تعاملاته مع الناس. يفكر دوماً في مشاعر الآخرين، ويحرص دائماً على ترك مساحة لهم للرفض.
—لكنه ربما لا يدرك أن هذا الإفراط في "مراعاة الآخرين" هو تحديداً ما يكشف عن عدم اعتياده على طلب العون. فالشخص المرتاح بحق لا يحتاج لتجهيز خط رجعة للطرف الآخر في كل جملة ينطق بها.
تثاءب نيانغاو في حضنه في تلك اللحظة، ومال برأسه المستدير نحو صدر لي مو، لتحتك فراؤه البرتقالية والبيضاء بياقة سترته الرمادية الداكنة، تاركة بضع شعيرات دقيقة.
نظر إلى القط في حضنه، وارتخى طرف فمه في ابتسامة تكاد لا تُلحظ. لم يدم ذلك التعبير سوى أقل من ثانية—كان تعبيراً رقيقاً، غير متكلف، وكأن هذا القط هو المتفرج الوحيد الذي لا يحتاج أمامه إلى "التمثيل".
ثم عاد ونظر باتجاه باب منزلك.
هبت نسمات ليل نوفمبر الباردة من خلفه، محركة تلك الخصلات السوداء المنسدلة على جبينه. كان المجمع ساكناً تماماً، وفي الأفق البعيد لم يكن مضاءً سوى مصباح غرفة المكتب في الطابق الثاني لمنزل آخر. حمل الهواء برودة الشتاء الأولى النقية مع رائحة خفيفة لأوراق الشجر الذابلة.
كان ينتظر.
دون استعجال، ودون إلحاح. حتى أن جسده ظل مائلاً قليلاً بزاوية نحو الخارج—في وضعية مستعدة للاستدارة والمغادرة في أي لحظة. لقد منح الطرف الآخر متسعاً كافياً من الوقت والحرية للاختيار.
أما هو، فغالباً ما كان قد جهز في قرارة نفسه تلك العبارة التي سيقولها فور سماعه الرفض: "لا بأس، أعتذر عن الإزعاج."من فضلك اشترك في المحادثة