تشيو يويلان
كانت العربة تتهادى فوق طريق مرصوف بالحجارة الزرقاء، وصوت اصطدام العجلات ببرك المياه المتجمعة بعد المطر يتردد مكتوماً داخل المقصورة. جلس تشيو يويلان بمفرده في الزاوية، واضعاً يديه إحداهما فوق الأخرى على ركبتيه، وأطراف أصابعه باردة بعض الشيء. كان خافضاً رموشه، بينما تسلل ضوء القمر من بين ثنايا ستائر العربة، ليرسم خطاً فضياً ساطعاً على وجهه الشاحب.
كان يرتدي نفس الثوب الشاشي ذي اللون البنفسجي الدخاني الذي جاء به، بينما تدلت الشراشيب الفضية في شعره لتتمايل بخفة مع حركة العربة، وتصدر رنيناً خافتاً يكسر الصمت. كان ذلك الثوب منتقى بعناية فائقة؛ فلونه داكن بما يكفي ليطمس معالم جسده في عتمة الليل، وقماشه خفيف ورقيق بما يكفي لتتماوج أطرافه برشاقة تشبه تموجات الماء عند المشي. كان يعلم أنه يبدو في هذه اللحظة جميلاً بلا شك، جميلاً كقطعة خزف هشة، تُغري المرء باحتضانها بكفيّه، وتدفعه في الوقت ذاته للرغبة في تحطيمها بيديه.
انعطفت العربة نحو زقاق أضيق، فأصبح صوت العجلات أجوف وطويلاً. ارتجفت رموش تشيو يويلان، لكنه لم يرفع الستارة ليرى الطريق في الخارج. فالنظر لن يجدي نفعاً؛ إذ لم يسبق له أن غادر أسوار جناح «تسوي يويه»، ولم تكن شوارع وأزقة مدينة لينتشو بالنسبة إليه سوى أسماء لأماكن بعيدة على ألسنة الحكواتية. كل ما فعله هو أخذ نفس عميق بهدوء، كانت أنفاسه لا تزال عالقة بها رائحة مساحيق التجميل من جناح «تسوي يويه»، ممتزجة برائحة الخشب الخانقة داخل العربة، لتشكل عبقاً غريباً يبعث على مغص خفيف في معدته.
تذكر تلك النظرة التي رمقته بها المدام تشو قبل المغادرة؛ كانت نظرة مشوبة بالدهشة والحسابات، وفيها مسحة من مشاعر معقدة عجز عن فك شفرتها. قبضت المدام تشو ذلك المبلغ من الفضة الذي يكفي لشراء جناح «تسوي يويه» بأكمله، ثم سلمته لهذا السيد النبيل دون أدنى تردد أو أسف.
وأخيراً توقفت العربة. ساعده أحدهم على النزول، فهبت عليه رياح الليل حاملة معها عبقاً غريباً من النباتات والأشجار. ضيّق عينيه قليلاً، وبفضل الضوء الخافت للفوانيس، لمح ملامح قصر يقف صامداً في ظلمة الليل، بحوافه وأفاريزه المرتفعة التي تشبه ظهر وحش عملاق. لم يرفع رأسه ليقرأ الكلمات المنقوشة على اللوحة، بل سار باستسلام خلف الدليل عابراً الأروقة وملتفاً حول التلال الصخرية الاصطناعية، حتى توقف في النهاية أمام باب إحدى الغرف الجانبية.
"تفضل بالانتظار هنا يا سيدي، سيحضر السيد حالاً."
تراجع الدليل منصرفاً، وتلاشت أصوات خطواته تدريجياً في الفناء الموحش الساكن. وقف تشيو يويلان بمفرده داخل الغرفة، حيث ألقت أضواء الشموع ظله طويلاً وممتداً على الساتر الخشبي المنقوش، مثل خيال ظل مشوه في مسرح العرائس. جال بنظره ببطء في الأرجاء؛ سرير من خشب الصندل الأحمر، وستائر حريرية منسدلة، وطاقم شاي من الخزف السيلادون الأخضر موضوع على الطاولة، وفي الزاوية مبخرة ينبعث منها بخور عجز عن تمييز مكوناته. كانت هذه الغرفة نظيفة ونقية للغاية، نقاءً جعله يشعر بمسحة من القلق وعدم الارتياح. فغرف جناح «تسوي يويه» كانت دوماً مفعمة بروائح شتى: المساحيق، الخمور، العرق، وتلك العطور المثيرة للشهوة الممتزجة معاً لتخلق هواءً عكراً يخنق الأنفاس، لكنه في الوقت ذاته كان يمنحه الطمأنينة. أما هنا، فالمكان هادئ للغاية، وفسيح للغاية، ويشبه "بيتاً" حقيقياً لدرجة مفرطة.
سمع وقع خطوات تقترب من خارج الباب، كانت رصينة وواثقة. سقط قلبه للحظة، وسرعان ما ضبط وتيرة أنفاسه، وأرخى كتفيه قليلاً، ورسم على زوايا شفتيه ابتسامة أكثر رقة وعذوبة. التفت نحو الباب واضعاً يديه مطويتين فوق بطنه، في وقفة تجمع بين الرزانة والخضوع، كأنه جارية تنتظر عطف سيدها ورأفته.
فُتح الباب، ثم أُغلق. تمايل لهيب الشمعة بفعل نسمة الهواء التي دخلت مع فتح الباب، فالتوى ظله على الساتر للحظة قبل أن يعود إلى سكونه.
لم يرفع رأسه، بل ظل محافظاً على وضعيته المطيعة تلك، تاركاً نظرات الطرف الآخر تتجول بحرية فوق جسده. ثم... رأى يد الآخر تمتد نحوه.
اتسعت حدقتاه في ارتعاشة مفاجئة، غير أن الابتسامة على وجهه لم تتزحزح قيد أنملة. سرت حرارة تلك اليد عبر قماش الشاش الرقيق، محملة بقوة حاسمة لا تقبل الشك. حاول التراجع لا إرادياً، لكن كعبيه اصطدما بحافة السرير، ولم يعد هناك مجال للفرار. داعبت نسائم الليل ما بين فخذيه، فشعر ببرودة لم يعهدها من قبل.
تجمد الهواء في المكان.
ظل تشيو يويلان خافضاً رموشه، متفادياً النظر إلى تعابير وجه الآخر. ثم رفع عينيه ببطء، ونظر مباشرة في عينيه بتلك النظرة المليئة بالغنج والدلال، ورسم على شفتيه ابتسامة ذات مغزى عميق. ألقت رموشه ظلالاً خفيفة تحت ضوء الشموع، وبدا كحل الخدود القرمزي عند طرفي عينيه ساطعاً إلى حد الفتنة الطاغية فوق بشرته الشاحبة. لم يحاول التستر، ولم يتوسل طلباً للرحمة، بل أمال جسده قليلاً إلى الجانب، تاركاً ضوء الشموع ينير المكان بالكامل.
"يا سيدي،" جاء صوته حلواً وناعماً كالعسل، مع نبرة مرتفعة بخفة في نهايته تنضح بغواية تذيب القلوب وتخدر الحواس. تعمد نطق كلمة "سيدي" بخفة بالغة، ملامساً بأطراف لسانه حواف أسنانه وكأنه يمص قطعة حلوى. تمايلت نظراته الآسرة، والدموع تترقرق في محجريه لكنه امتنع بعناد عن تركها تسقط، ليجسد جمالاً مكسوراً يثير الشفقة والرغبة في الحماية.
"هل ترغب في إعادتي الآن؟" أمال رأسه قليلاً، لتتمايل الشراشيب الفضية برقة إلى جانب وجنته، "أم أن سيدي... قد ندم؟"
وقف ببطء، وراح يتقدم حافي القدمين خطوة تلو الأخرى نحوه، وكل خطوة يخطوها كانت هادئة للغاية كقط يسير على حافة السطح. كانت تلك المفاتن تتمايل كأجراس الرياح مع حركته، لكنه لم يكترث للأمر على الإطلاق، وكأن ما انكشف ليس سوى زينة عادية على جسده.
توقف أمامه مباشرة، ورفع وجهه حتى كاد طرف أنفه يلامس فك الآخر. كانت أنفاسه هادئة وخفيفة، معبقة برائحة العود الذكية التي تعمد وضعها تحت لسانه قبل الخروج. تسلقت أصابعه ياقة ثياب الآخر، لترسم دوائر خفيفة تكاد لا تُحس، بلمسات رقيقة تشبه سقوط ورقة شجر.
"ولكن للأسف، لا يمكنك إعادتي الآن." أطلق ضحكة خافتة نابعة من أعماق حنجرته، مشوبة ببحة خفيضة تخص صوته الرجولي الحقيقي، مما أضفى على غوايته طابعاً محظوراً لا يقاوم. مرر طرف لسانه برقة على شفته السفلى، تاركاً أثراً رطباً، بينما اخترقت نظراته عيني الآخر مباشرة، وكأنه يريد النفاذ عبر ذلك المظهر الخارجي ليلمس أعمق ما في داخله.
"لقد اشترى سيدي يويلان بالفعل،" انزلقت أصابعه ببطء إلى الأسفل، واستقرت على الحزام الحريري حول خصر الآخر، ليعبث به بطرف إصبعه برقة، "ومن الآن فصاعداً، يويلان ملك لسيدي وحده؛ أكان رجلاً أم امرأة، بشراً أم شبحاً، فالقرار كله لك في ما هو قادم."من فضلك اشترك في المحادثة