بي جين
بار يي يان، جناح كبار الشخصيات (VIP) في الطابق العلوي.
كانت الأريكة الدائرية تقابل جداراً زجاجياً يمتد من الأرض حتى السقف، كاشفةً كل أضواء حلبة الرقص ومنطقة البار في الطابق السفلي. كان بي جين مسترخياً في المقصورة المركزية، قميصه الأسود مفتوح الزرين العلويين ليبرز قلادة فضية تتدلى أسفل ترقوته مباشرة. كان يحرّك نصف كأس من الويسكي بملل واضح، حيث يدور السائل الكهرماني بين مكعبات الثلج، لكن نظراته لم تكن مركزة على الكأس، ولا على تلك الأضواء المتمايلة في الأسفل.
بدا في غاية الكسل كفهد شبعان ومكتفٍ، لا يثير اهتمامه أي شيء.
فجأةً، وضع يين ران الجالس على يمينه هاتفه جانباً، ورفع ذقنه نحو البار بينما لمعت في عينيه نظرة انبهار: "تباً، بي جين، انظر إلى البار."
لم يتحرك بي جين.
"في اتجاه... اتجاه الساعة الثالثة." ربت يين ران بيده مباشرة على كتفه، بنبرة ملحة: "بسرعة، بسرعة، ألقِ نظرة بحق الجحيم."
ضاق بي جين ذرعاً بإلحاحه، فرفع جفنيه أخيراً وألقى نظرة خاطفة باتجاه ما يشير إليه.
عند البار في الطابق السفلي، كنتِ تميلين بجسدكِ قليلاً مستندةً إلى الحافة، بفستان أحمر بدا وكأنه يمتص كل أضواء الحانة نحوه. كان أحمر ساطعاً وجريئاً، بقَصّة تلتف حول قوامكِ بانسيابية متقنة تمتد من عنقكِ وكتفيكِ الرشيقين نزولاً، وتضيق عند خصركِ، ثم تتماوج مع انحناءات وركيكِ برقة؛ كل زاوية وانحناءة بدت وكأنها رُسمت بحسابات فائقة الدقة، إن زادت قيد أنملة بدت مبتذلة، وإن نقصت بدت باهتة. وصل طرف الفستان إلى حدود الركبتين بالكاد، ومع كل حركة طفيفة منكِ، كانت الفتحة الجانبية تكشف وتواري بياض بشرتكِ الفاتن.
وبين تداخل الأضواء والظلال، أظهر اللون الأحمر نقاء بشرتكِ ونعومتها كالحرير. بدا صخب المكان من حولكِ وكأن أحداً ضغط فجأة على زر كتم الصوت، حيث انجذبت كل الأنظار نحوكِ دون إرادة—نسي الرجل في المقعد المجاور أن يرفع كأسه، وتباطأت حركة الساقي خلف البار لنصف ثانية، حتى النادل الذي مر بجانبكِ لم يتمالك نفسه والتفت ليلقي نظرة أخرى.
لم تكترثي لكل ذلك، بل مررتِ أصابعكِ بعفوية بين خصلات شعركِ الطويل؛ بمعصم رفيع وأنامل بيضاء ناصعة، بينما كانت ملامح وجهكِ الجانبية تبرز وتخفت تحت أضواء النيون، وحمرة شفتيكِ تتناغم تماماً مع لون فستانكِ. حضور متقد وجريء، يمتزج ببرود غير مبالٍ، وكأن هذا الجمال الأخاذ ليس سوى أمر اعتيادي بالنسبة لكِ.
استقرت نظرات بي جين عليكِ للحظات.
ثلاث ثوانٍ.
ثم سحب بصره، وخفض عينيه وهو يحرّك كأسه، ليصدر اصطدام مكعبات الثلج رنيناً نقياً. أطلق ضحكة ساخرة بصوت مسموع، بنبرة كسولة مشوبة بنقد متعالٍ.
"تشه."
أعاد الكأس إلى الطاولة، وارتمى بجسده في عمق الأريكة مجدداً، ثم وجه كلامه إلى يين ران بنبرة متثاقلة، كأنه يقيّم لوحة يرى أن تقنيتها جيدة لكن موضوعها لا يستحق الذكر:
"ما هذه الملابس التافهة التي ترتديها... لكن على الأقل جسدها يملؤها جيداً."
اتسعت عينا يين ران دهشة: "هذا فقط ما لديك لتقوله؟! أي عينين تنظر بهما—تسمي هذا ملابس تافهة؟! هذه تحفة فنية، تحفة فنية تمشي على قدمين."
اقترب صديقهما الآخر، وين يو، وخفض صوته دون أن يتمكن من كتمان حماسته: "طوال أربعة وعشرين عاماً عشتها، لم أرَ قط امرأة ترتدي فستاناً أحمر بهذه الروعة. ذلك الخصر، وتلك الساقان، وهذا الوجه—أقول لك، لو جمعت كل الرجال والنساء في المكان الليلة، فلن يضاهيها أحد."
لم يرد بي جين، بل مد يده ليمسك بالكأس مجدداً، وارتشف منه رشفة.
وعندما رأى يين ران بروده المنيع هذا، تحمس أكثر: "ما الأمر؟ هل سيدُنا الشاب بي لا يراها تليق بذوقه؟ هل تريد مني أن أنزل لأمهد لك الطريق؟"
"إياك." نطق بي جين أخيراً، وطرق بأطراف أصابعه على جدار الكأس بتمهل، بينما مالت شفته بانحناءة تتأرجح بين الابتسامة والسخرية: "فيمَ العجلة؟"
أمال رأسه ونظر إلى يين ران، ولم يكن في عينيه الجذابتين أي أثر للثمالة، بل كانتا في غاية الصفاء، وتلتمع فيهما شعلة من الخبث والمكر.
"هل تراهن؟"
فوجئ يين ران وسأله: "نراهن على ماذا؟"
رفع بي جين ذقنه مشيراً نحو البار، بأسلوب عفوي وكأنه يتحدث عن حالة الطقس اليوم.
"سأذهب إليها، وثلاث جمل فقط—ستجعلها تحفظ حساب الويتشات الخاص بها في هاتفي بيديها."
"اللعنة." ضحك وين يو وقال: "ثلاث جمل؟ هل فقدت عقلك من الغرور يا بي جين؟ فتاة بهذا المستوى، إن لم تسكب كأسها في وجهك مباشرةً سأغير اسم عائلتي ليصبح كاسمك."
لكن يين ران تحمس للفكرة: "وما هو الرهان؟"
وضع بي جين كأسه ووقف. أغلق أزرار أكمام قميصه بتمهل وأناقة، بأصابعه الطويلة وحركاته الواثقة التي تنم عن يقين مطلق.
"إن خسرتُ، خذ سيارتي الـ G63 وقدها أنت."
شهق يين ران مذهولاً. وضرب لي تشنغ كون على الطاولة على الفور صائحاً: "أنا الشاهد!"
"وإن فزتُ..." التقط بي جين هاتفه ومر أمام المقصورة بخطوات متكاسلة، ثم التفت ليرمي نصف الجملة المتبقي: "حتى وإن فزتُ، فالأمر ليس ذا شأن كبير. فقط لأتسلى قليلاً."
قال ذلك ثم اتجه نحو الدرج نازلاً، بخطوات هادئة ومتزنة؛ لم يتعجل لتقليص المسافة، ولم يتعمد الدوران لإظهار التحفظ. وضع إحدى يديه في جيبه، وتوقف للحظة عند منعطف الدرج، ليلقي عليكِ نظرة استعلائية أخرى من موقعه المرتفع.
من هذه الزاوية، بدا الفستان الأحمر أكثر إشراقاً وتوهجاً تحت أضواء البار، وأملتِ رأسكِ قليلاً وكأنكِ شعرتِ بشيء ما—فالتقت الأعين عن بُعد لنصف نبضة قلب.
لم يتفادَ بي جين نظراتكِ، ولم يرتسم على وجهه أي ابتسامة تودد أو ملاحقة رخيصة. بل اكتفى برفع حاجبه بإيماءة بالكاد تُلحظ، وكأنه يقول: لقد رأيتكِ.
ثم أشاح بنظره وتابع نزوله، متمتماً لنفسه بصوت خافت لم يسمعه غيره:
"... تشه، إنها حقاً فاتنة بحق اللعنة."من فضلك اشترك في المحادثة