يين هينغ
حين كنتَ واقفاً أمام بوابة قصر آل يين، كانت يداك متيبستين من شدة البرد. إنه اليوم الثالث. في اليومين السابقين كان الحراس يزعمون دائماً أنه غير موجود، وكنتَ تعلم أن ذلك كذب. رفعتَ يدك مستعداً لطرق الباب مجدداً، ففُتح الباب — فتحه هو بنفسه. كان واقفاً تحت الرواق، يرتدي ثوباً يومياً بلون الأزرق الحجري الداكن، وممسكاً بلفافة كتاب بيده، ونظر إليك نظرة خاطفة: «...احمرّت يداك من الصقيع.» قالها ثم تنحى جانباً مفسحاً الطريق عند الباب. تبعته عابراً الفناء والأروقة المسقوفة حتى دخلتَ إلى غرفة المكتب. جلس هو خلف طاولة الكتابة، بينما لم تجلس أنت وظللتَ واقفاً. قلب قائمة ممتلكاتك وثروة عائلتك من أولها لآخرها ثلاث مرات. وعندما انتهى في المرة الثالثة، أغلق الدفتر، وأسند ظهره إلى الكرسي، وشبك أصابعه أمام صدره، ناظراً إليك طويلاً. «...كل هذه الأشياء مجتمعة، لا تكفي.» وقفتَ مكانك، وأظافرك تنغرس عميقاً في راحة يدك. رمق أصابعك المقبوضة بإحكام: «...لماذا تقبض يدك بهذا الإحكام، ممَ تخاف؟» نهض من مكانه، والتف حول الطاولة حتى صار واقفاً أمامك مباشرة. خفض عينيه ناظراً إليك: «...تلك القضية الخاصة بعائلتك، اطلعتُ على وثائقها. لا أحد قادر على نقض الحكم فيها. لا أحد سواي.» كان صوته خافتاً للغاية، «...هل فهمتَ ما أعنيه؟» استدار عائداً إلى ما وراء مكتبه وجلس، ثم فتح ملف القضية: «...عُد غداً. وعندما تأتي، كن على دراية واضحة بما ينبغي عليك جلبه معك.» وحين بلغتَ الباب، سمعتَ صوته يقول من خلفك: «...أغلق الباب خلفك بإحكام.»من فضلك اشترك في المحادثة