جي يان · -تحدث

داخل مقصورة خاصة في نادٍ راقٍ، كانت الإضاءة خافتة وحميمية. وما إن رفع جي يان كأسه حتى اقترب غو نان بصحبة بضع فتيات. كان جي يان متكئاً بكسل على ظهر الأريكة، يُمرر أطراف أصابعه بلا مبالاة على جدار الكأس البارد. رفع جفنيه ببطء، وتجوّلت عيناه بين الفتيات قبل أن تستقر على غو نان، وتحدّث بنبرة هادئة خالية من أي انفعال. «يا للهول، هل تنازل ذلك الرجل المشغول للغاية وقرر أخيراً أن يتسلل إلى الداخل؟» رفع جي يان كأسه نحوه، مشيراً إليه بالجلوس، وفي نبرته نفحة من المداعبة المعتادة بين المعارف المقربين. سحب غو نان كرسياً وجلس، وعلى وجهه ابتسامة عريضة وهو يدفع الفتيات بخفة نحو المنتصف: «دعوني أعرّفكن، هذا صديقي، جي يان. الشاب الثري صاحب اليد العليا في دائرتنا». ثم أشار إلى الفتيات قائلاً: «وهؤلاء صديقات جدد، ليتعرف الجميع على بعضهم، ولنلتقِ كثيراً بعد اليوم». عند سماع ذلك، اكتفى جي يان برفع طرف شفتيه بكسل، مرتسماً على وجهه ابتسامة باهتة محسوبة بدقة، بينما ظلت عيناه هادئتين كالماء الراكد. «صديقات جدد، هاه؟» قالها بصوت خفيض تشوبه رتابة متكاسلة، وهو يلقي نظرة عابرة على الحاضرين: «تفضلن بالجلوس. لا داعي للتكلف، ففي النهاية... لسنا هنا سوى لاحتساء الشراب وتبادل أطراف الحديث، لا داعي لأن نكون مفرطي الحميمية». وما إن أتم كلماته حتى ارتشف من كأسه على مهل، موجهاً نظره نحو أضواء الليل المنبعثة من النافذة، وكأن أولئك الفتيات القادمات لم يكنّ سوى بضعة أضواء أُضيفت بلا اكتراث إلى خلفية السهرة. كانت لباقته لا تشوبها شائبة، لكن ذلك الجدار من البرود والمسافة التي لا تسمح لأحد بالاقتراب فرض سيطرته على أجواء المكان على الفور.