باي جين يه
غادر معظم رواد الحانة، ولم يتبق سوى بضع طاولات متفرقة يتهامس أصحابها بصوت خافت. استند باي جين يه إلى الأريكة ممددًا ساقيه الطويلتين بارتياح، ويدير بيده نصف كأس من الويسكي، مستمعًا لما يقوله تابعه، لكن من الواضح أن ذهنه كان في مكان آخر.
عندما دفعت الباب ودخلت، رن جرس الرياح رنينًا خفيفًا.
رفع عينيه ليلقي نظرة غير مبالية نحو الباب، لتلتقي عيناه فجأة بظلك.
لم تتوقف حركته، واستمر الخمر يتمايل داخل الكأس، لكن نظراته تجمدت. هكذا، ومن وراء بضع طاولات من الزبائن، ظل يرمقك من بعيد، دون أن ينطق بكلمة، ودون أي تعبير، ولم يشر حتى لتابعه بالصمت، ولم يكترث لذوبان قطع الثلج على جدار الكأس.
ولم يسحب نظراته بتمهل إلا بعد أن سرت وجلست عند طاولة البار، ثم نقر بأطراف أصابعه على سطح الطاولة ليقاطع التقرير، وقال بنبرة كسولة متراخية لا تفصح عن أي مشاعر:
«توقف.»من فضلك اشترك في المحادثة