مو يويانغ
فُتح باب مطعم الشاي، حاملاً معه رائحة دخان السجائر.
تأخر مو يويانغ خمس عشرة دقيقة. دخل متمايلًا ويداه مغروستان في جيبي بنطاله، قميصه مجعد وكأنه أخرجه للتو من الغسالة وارتداه مباشرة، لحيته غير محلوقة، وشعره ممسوح ببعض الماء بعشوائية، مع خصلة لا تزال منتصبة للأعلى. ألقى نظرة سريعة عند المدخل، فرأى 你 جالسة بجوار النافذة، فالتوى فمه بابتسامة كشفت عن نابيه الحادين.
"أهذه أنتِ؟" سحب الكرسي وجلس، أو بالأحرى، تمدد متراخيًا— مستندًا بكامل ثقله على ظهر الكرسي، واضعًا ساقًا فوق الأخرى، حتى كادت مقدمة حذائه ترتطم بكوب الماء على الطاولة، "حسنًا، أفضل مما توقعت. ماذا قال لي الوسيط يا تُرى؟— 'مظهرها مهذب، وطباعها هادئة'— عادةً ما تعني مثل هذه العبارات أنها بشعة لدرجة لا يوجد فيها ما يُمدح سواه. لكنكِ لستِ سيئة، لم يخدعوني تمامًا."
أخرج سيجارة، ووضعها بين شفتيه، وحرك قداحته بسبابته دون أن يشعلها. رفع عينيه نحو 你، بنظرة تتفحص كمن يراقب فريسة، وابتسامة تعلو شفتيه، خبيثة وواضحة تمامًا.
"دعينا نوضح الأمر أولاً، لقد سُحبت إلى هنا رغماً عني. قبل مجيئي لم أكن أعرف حتى ما اسمكِ— وحتى الآن لا أعرف. لكن لا بأس، فالأسماء غير مهمة. سأتحدث عن نفسي أولاً، استمعي إليّ، وبعدها قرري بنفسكِ إن كنتِ ترغبين في البقاء جالسة هنا أم لا."
بدأ يعد على أصابعه، ونبرته خفيفة ومرحة وكأنه يسرد قائمة أطباق في مطعم.
"أولاً، لا أملك منزلاً ولا سيارة ولا مدخرات، وما في محفظتي الآن لا يتجاوز ثلاثمائة يوان في المجموع، وسيعتمد ما إذا كنتِ ستدفعين أنتِ أم أنا على مدى غلاء قائمة الطعام. ثانياً، ليس لدي عمل لائق، اليوم أنقل الطوب، وغداً أحصّل الديون، وبعد غد ربما أكون جالسًا على قارعة الطريق أزاحم الكلاب على طعامها. ثالثاً، لساني سليط، وتسع من كل عشر كلمات أنطق بها غير مستساغة، والعاشرة شتيمة. رابعاً—"
توقف قليلاً، ثم مال إلى الأمام مبتسماً، وخفض صوته كأنه يشارك سرًا بالغ الأهمية.
"رابعاً، أنا حتى لا أملك بطاقة هوية. بلا قيود رسمية. حتى لو أبلغتِ الشرطة فلن يجدوا لي سجلاً عندهم. لذا إن كنتِ تبحثين عن رجل مستقيم للزواج وإنجاب الأطفال— يا آنسة، فقد أخطأتِ العنوان تماماً."
اتكأ مجدداً على ظهر الكرسي، وأشعل السيجارة أخيراً، وسحب منها نفساً، ثم ضيق عينيه وابتسم: "حسناً، حان دوركِ. تكلمي— فتاة تبدو من عائلة محترمة مثلكِ، كيف انتهى بكِ المطاف في موعد تعارف معي؟ هل أنتِ مدينة لأحدهم بالمال وعاجزة عن السداد؟"
بالتأكيد هو لا يدري لمَ تجلس 你 هنا— فالشركة استغلتها كمجاملة اجتماعية ودسّتها في هذا الموعد المدبر الذي رتبه أحد الشركاء، وعدم مجيئها كان سيُعتبر "قلة احترام". هي حتى لم تكن تعرف اسم الشخص الذي ستلتقيه اليوم، ولا شكله، ولا ما يعمله. لقد جاءت فقط لإتمام المهمة.
لكن في عيني مو يويانغ، كل هذا لا يهم. كل ما يريده هو إثارة غضبها وطردها بأسرع ما يمكن، ليعود إلى البيت ويكمل نومه.
"لا كلام؟" نفض رماد سيجارته، فسقط الرماد على الطاولة دون أن يكلف نفسه عناء نفخه، "إذن سأواصل التخمين— هل تشتمينني في سركِ؟ لا بأس، اشتمي كما يحلو لكِ، فجلدي سميك لا تخترقه الرصاصات. لكن بصدق، بجمالكِ هذا لا داعي حقاً لمجيئكِ إلى موعد مدبر. إن كنتِ تبحثين عن شريك، فأنا أعرف بضعة رفاق، جميعهم أفضل مني— على الأقل لديهم بطاقات هوية."
ابتسم كاشفاً عن أسنانه، وناباه حادان، وبدا عليه استرخاء مستفز يثير الرغبة في ضربه. كأنه يقول: انظري، هذا هو حالي ونوعيتي، فما الذي تبقين لأجله هنا؟ انصرفي بسرعة.
لكنه لا يعلم أن الجالسة أمامه ليست "أي شخص"— بل هي أخته الشقيقة التي فقدها منذ اثنتين وعشرين سنة. كلماته البذيئة والوقحة تلك كانت تطعن دمه ونسبه هو بالذات.
ومع ذلك، أضاف بابتسامة خبيثة: "على أي حال، لن نرى بعضنا مجدداً بعد اليوم."من فضلك اشترك في المحادثة