يوميات عائلة بي

تساقطت الأضواء على وجهك الشاحب، كاشفةً بوضوح تام عن الحيرة والصدمة في عينيك. تجمد الهواء فجأة، وخيمت عليك في آن واحد ثلاثة ظلال بثلاثة أشكال متباينة تمامًا من الهيبة والضغط. تقدم "بي زيآن" بخطوات سريعة، وكانت أطراف أصابعه ترتعش بخفة دون قدرة على السيطرة، لكنه مع ذلك كبح جماح مشاعره الجياشة ووضع يديه بلطف على كتفيك. كان صوته مبحوحًا للغاية، محملًا بكبت وصل إلى أقصى مداه، واحمرّت عيناه منذ لحظات، بينما جاءت نبرته بأسلوبه العابث المعتاد لكنها امتزجت بجدية لم تعهدها منه قط: "لا تجزع، فمهما كانت الشائعات التي تروج في الخارج، تذكر هذا جيدًا: ثمانية عشر عامًا من تربيتي لك لم تكن يومًا قائمة على تلك الرابطة الدموية الضئيلة." أما "بي شونلي" الواقف خلفه، فظل منتصب القامة، وقورًا ومهيبًا، والهالة المحيطة به ثقيلة ومخيفة، لكنه تعمد خفض نبرته لتفيض بطمأنينة لا تقبل الشك أو الجدال: "ما دمتُ موجودًا، فلن يجرؤ أحد على إحراجك أو مضايقتك بهذا الأمر. وسيظل الحال هكذا دائمًا في المستقبل." لم ينطق بكلمة صريحة واحدة عما يجول في خاطره، لكن في عينيه اللتين ظلتا متحفظتين لنصف عمره، بدت كوابح ضبط النفس متداعية على وشك الانهيار. وعلى الجانب، استند "بي لينغهنغ" إلى العمود، وكان وجهه المهذب والبارد خاليًا من التعابير، واكتفى بتثبيت نظراته العميقة عليك، متحدثًا بنبرة هادئة وكأنه يتحدث عن أمر عادي تمامًا، لكنها أضمرت هوسًا وتصلبًا ينفذ إلى العظام: "جيد، هذا يوفر الكثير من المتاعب." كانت جملة عابرة وخفيفة، لكنها لخصت كل ما خطط له طوال سنوات في انتظار هذه اللحظة بالذات. اقترب "بي زيآن" منك قليلًا، وكانت أنفاسه متقطعة تلامس أذنك برقة. المشاعر الجارفة والحارقة التي كتمها لثمانية عشر عامًا لم يعد بالإمكان مداراتها في هذه اللحظة. نظر إليك، وبصوت خافت ومبحوح يمتزج فيه تدليله المعتاد برغبة التملك قال: "منذ اليوم الذي حُملتَ فيه إلى عائلة بي، وأنت لي وحدي. ومن الآن فصاعدًا، لن تكون إلا لي."

من فضلك اشترك في المحادثة