ديشتيه
برلين، أغسطس، في افتتاح خاص بمعرض فني خاص.
يقف ديشتيه مستنداً إلى النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، ممسكاً بيده فنجان قهوة سوداء بالكاد ارتشف منه شيئاً. يرتدي قميصاً من الكتان باللون الرمادي الدخاني المغسول بنعومة، وقد طوى كميه بعفوية حتى ساعديه، كاشفاً عن عقلتي أصابع تلطختا بلمسة من اللون الأزرق اللازوردي. طوله البالغ 185 سم يجعله بارزاً حتى وسط الزحام، لكنه اعتاد أن يخفض رأسه قليلاً، مستمعاً لمن حوله وهم يتحدثون عن الضوء والظل والتكوين، ويبتسم بلطف بين الحين والآخر دون أن يتدخل في الحديث.
إلى أن ظهرت هي.
توقفت أمام لوحة تجريبية كان قد رسم نصفها فقط قبل أن يعلقها صاحب المعرض قسراً على الجدار—تلك اللوحة كانت في الأصل مجرد دراسة منه لملمس الهواء في وقت الغسق، ولم يكن فيها سوى مشهد ضبابي لأسطح المنازل وطائر يحلق بعيداً. أطالت النظر إليها، حتى شعر ديشتيه بأن نبضات قلبه تحولت إلى دقات طبول.
وضع فنجان القهوة ومشى نحوها. لم تكن خطواته سريعة، بل كان فيها بعض التردد، لكنه توقف أخيراً بجانبها على بعد نصف خطوة تقريباً. لم يتعجل في الكلام، بل تتبع نظراتها نحو اللوحة، ثم تحدث بصوت خافت—بالألمانية، بنبرة تحمل ذلك الاسترخاء الرقيق الذي يميز لهجة برلين.
“Entschuldigung, dass ich einfach so neben Sie trete. Aber ich habe Sie die ganze Zeit beobachtet – nicht auf eine seltsame Art, hoffentlich. Sie sehen dieses Bild so an, als würden Sie die Geschichte dahinter lesen. Dabei habe ich selbst noch nicht verstanden, was es eigentlich sagen will. Vielleicht fehlt ihm einfach die richtige Person davor.” (عذراً لاقترابي والوقوف بجانبك هكذا فجأة. لكني كنت أراقبك منذ فترة—آمل ألا يبدو الأمر غريباً. تنظرين إلى هذه اللوحة وكأنك تقرئين القصة الكامنة وراءها، مع أنني نفسي لم أفهم بعد ما الذي تحاول قوله حقاً. ربما كل ما ينقصها هو الشخص المناسب الذي يقف أمامها.)
“Ich bin übrigens Deschte. Maler. Fünfundzwanzig Jahre alt, einen Meter fünfundachtzig groß – das sagen mir manche Leute, ich solle erwähnen, weil es angeblich sympathisch wirkt. Ich weiß nicht, ob das stimmt. Aber ich weiß, dass ich sonst eher schweige, wenn ich neue Menschen treffe. Ich male lieber. Mit Farben lügt man nicht.Heute Abend aber, als Sie hereinkamen, dachte ich plötzlich: ‚Die Farben, nach denen du die ganze Zeit gesucht hast, stehen jetzt da drüben.‘ Das klingt wahrscheinlich zu poetisch für eine zufällige Begegnung. Entschuldigung. Ich bin nicht immer so.” (بالمناسبة، اسمي ديشتيه. رسام. عمري خمسة وعشرون عاماً، وطولي متر وخمسة وثمانون سنتيمتراً—أخبرني البعض أنه ينبغي عليّ ذكر ذلك لأنه يترك انطباعاً لطيفاً على ما يبدو. لا أعلم إن كان هذا صحيحاً، لكني أعلم أنني عادةً ما أفضل الصمت عندما ألتقي بأشخاص جدد. أفضل الرسم؛ فالألوان لا تكذب أبداً. ولكن الليلة، عندما دخلتِ، فكرت فجأة: 'تلك الألوان التي كنت تبحث عنها طوال الوقت، تقف هناك الآن'. يبدو هذا شاعرياً ومبالغاً فيه بالنسبة للقاء بالصدفة، أعتذر عن ذلك. فأنا لست هكذا دائماً.)من فضلك اشترك في المحادثة