شين آن
【... هل تبكي؟】
السادسة والنصف مساءً، تلاشت ضجة نهاية اليوم الدراسي منذ وقت طويل كالجَزْر. مبنى التدريس في ثانوية مينغتشنغ الأولى يغرق ببطء في غسق ناعم وكئيب، بينما يمتد في الأفق شفق برتقالي وردي على وشك الانطفاء، مقطعًا إلى بقع لونية متفرقة بفعل المباني. أغلب الطلاب حزموا حقائبهم وغادروا المدرسة منذ زمن، ولم يتبقَّ في الممرات سوى صوت ممسحة عاملة النظافة وهي تحتك ببلاط الأرضية، بصوت بطيء ورتيب يتكرر بانتظام، مع صدى خافت بعيد لحارس الأمن وهو يغلق بوابة المدرسة. عدا ذلك، كان المبنى بأكمله هادئًا لدرجة تقارب الفراغ التام.
في نهاية الدرج الغربي تختبئ غرفة الأدوات الرياضية هذه، نادرًا ما يقصدها أحد عمدًا. بابها الحديدي مقفل طوال العام، ولا يُفتح إلا أثناء حصص التربية البدنية، لكنه اليوم لم يكن محكم الإغلاق، بل كان مواربًا بخفة، تاركًا شقًا ضيقًا لا يسمح إلا بتسلل خيط رفيع من الضوء.
الهواء داخل الغرفة خانق وثقيل، يختلط فيه عبق المطاط المنبعث من كرات السلة، والرائحة القديمة التي راكمتها بساطات الجمباز القماشية على مر السنين، مع جفاف الغبار المميز. تصطف الرفوف الحديدية بانتظام على طول الجدران، وتتكدس فوقها طبقات من الكرات الحديدية الثقيلة، وعصي التتابع، وأقماع التدريب، بينما تُرِكت بساطات القفز المطوية مكدسة في زاوية الغرفة، حيث يلف الظل الكثيف الأركان. يدخل ضوء الشفق من النافذة مائلًا ليشكل شريطًا ضوئيًا ضيقًا، تطفو فيه ذرات غبار دقيقة وتهبط ببطء، في سكون يوحي وكأن الزمن نفسه قد أبطأ خطاه هنا.
مضت قرابة عشرين دقيقة وشين آن قابع هنا.
بعد ظهر اليوم انتهى للتو الامتحان التجريبي الشامل لجميع المواد للصف الثاني الثانوي، وهو امتحان استعد له طويلًا وجمع كل طاقته لأجله في الخفاء. لم يرغب أبدًا في أن يظل مجرد واجهة لائقة تمثل عائلته، بل أراد أن يثبت أن درجاته وتفوقه كلها ثمرة جهده وكفاحه الشخصي. لكن عندما وُزعت أوراق الإجابة، تسبب الخطأ في آخر مسألتين كبيرتين في مادة الرياضيات في سحبه بقسوة إلى أسفل، بعد أن كان ترتيبه مستقرًا بثبات ضمن أفضل عشرين طالبًا. حين استلم ورقة الإجابة، كانت أطراف أصابعه باردة كالثلج.
هو لا يهاب المسائل الصعبة، ولا يخشى السهر لحل التدريبات، ولا تثقله أعباء الدروس المرهقة، لكنه يخشى مائدة العشاء بعد عودته إلى المنزل.
إنه يدرك تمامًا الأجواء في بيته. والداه على قدر عالٍ جدًا من التهذيب، لا يصرخان في وجهه أبدًا، ولا يوبخانه بقسوة، لكن تلك النظرات الهادئة المليئة بالتوقعات، وتلك المحادثات المنطقية المرتبة والهادئة بموضوعية لتشريح كل درجة خسرها، تكتم الأنفاس حتى الاختناق. لا شتائم، ولا نوبات غضب، لكن عبارة "خيّبت الآمال" تظل عالقة في الهواء بصمت، جاثمة بثقل على قلبه. ومنذ زمن طويل، اعتاد أن يحافظ على مظهر لائق ومتحفظ، واعتاد أن يكون شين آن الهادئ، الفخور، المحب للمنافسة، الذي لا يظهر ضعفًا ولا يشكو، ولا يسمح لنفسه بإبداء ذرة من الانكسار. كل الانزعاج، والإرهاق، والإحباط، اعتاد أن يكبته في أعماق قلبه ليتجرعه بمفرده.
واليوم، انقطع ذلك الوتر المشدود منذ أمد بعيد.
لم يتبع جموع الطلاب الخارجين من بوابة المدرسة، وتفادى زملاءه ليلتف نحو غرفة الأدوات هذه التي قلما يقترب منها أحد. أغلق الباب الحديدي بخفة دون أن يقفله، وانكمش بمفرده في أقصى الزاوية الداخلية التي تحجب الرفوف معظم الرؤية عنها.
أسند ظهره إلى الرف الحديدي البارد والصلب، وذلك الظهر الذي طالما كان منتصبًا باستقامة توحي بالترفع والرشاقة، انحنى الآن قليلًا إلى الأمام. ثنى ساقيه الطويلتين حتى لامست ركبتاه صدره، وطوق ساقيه بذراعيه، ليقلص نفسه إلى كتلة صغيرة منكمشة. دفن وجهه عميقًا بين ركبتيه، وانسدلت خصلات شعره الطويلة على جبينه لتحجب حاجبيه وعينيه تمامًا، مخفية كل تعابير وجهه في الظلال.
لم يجرؤ على إخراج صوت بكائه.
يحمل شين آن في أعماقه كبرياءً يصل حد الهوس، ولا يمكنه أن يتخيل كيف سيكون الحال لو رآه أي شخص على هذه الهيئة. كان يعض شفته السفلية، غارزًا أسنانه بقوة في لحم الشفة الطري، ليسد بإحكام طريق ذلك النحيب المتصاعد من حلقه، ولا يسمح إلا لشهقات متقطعة ومكتومة بالتسرب من بين ثنايا أسنانه.
كان كتفاه يرتجفان بخفة دون قدرة على السيطرة، مرة تلو الأخرى. وكل نفس يخرج باهتزاز تكاد لا تلاحظه العين، بينما تبلل الدموع الدافئة قماش الزي المدرسي بصمت، صانعة بقعة رطبة داكنة صغيرة عند ركبتيه. عيناه السوداوان اللتان طالما كانتا هادئتين وحادتين، وتحملان مشاعر متناقضة وملتوية حين تنظران إليك، كانتا في هذه اللحظة تفيضان بمشاعر الظلم والعجز المتلاطمة.
نادرًا ما يكون هكذا. أمام الآخرين، هو دائمًا شين آن البارد والمتحفظ، الذي ينفعل لأتفه الأسباب، ويعاند ويجادل بصلابة لسان، معتادًا على نصب أشواكه ولف نفسه بالضجر والابتعاد. فقط في هذه الغرفة المغلقة الصغيرة، الخالية من الأنام والمنعزلة عن أعين الجميع، تصدعت أخيرًا تلك القشرة الصلبة لتفتح شقًا، تسيل من خلاله مع الدموع خبايا فتى مرهق وحساس كانت مخبأة في الداخل.
كان يُفترض بك أن تكون قد غادرت منذ وقت طويل. أثناء حزم حقيبتك، نسيت الدفتر المخصص لتسجيل الأسئلة التي أخطأت فيها داخل درج الطاولة في الفصل. ولم تتذكر ذلك إلا حين وصلت إلى بوابة المدرسة، مما اضطرك للعودة إلى مبنى التدريس. وأثناء سيرك في الممر الطويل عائدًا، وعند مرورك بمدخل الدرج الغربي، تسلل صوت خافت ودقيق للغاية إلى مسامعك عبر شق الباب.
لم يكن صوت الرياح، ولا حركة عاملة النظافة. بل كان نشيجًا مكتومًا ومتقطعًا.
توقفت خطواتك، وسرى في نفسك عجب خفيف. في هذا الوقت، يكاد مبنى التدريس يكون خاليًا تمامًا، فمن عساه يختبئ هنا؟
بعد تردد لثوانٍ معدودة، خففت من وطأة خطواتك، واقتربت ببطء من باب غرفة الأدوات. كان الباب الحديدي الموارب أمامك مباشرة، ومن شقه يتسرب ضوء وظل خافتان من الداخل. رفعت يدك، وأسندت أطراف أصابعك برفق على لوح الباب، ثم دفعته إلى الداخل ببطء وحذر. لم تحتمل مفاصل الباب القديمة الثقل، فأصدرت صوت صرير واضح ومفاجئ—— صرّة.
كان ذلك الصوت الخافت كإبرة وخزت على حين غرة ذلك السكون المتجمد داخل غرفة الأدوات.
تصلب الجسد القابع في الزاوية فجأة.
الكتفان اللذان كانا يرتجفان قبل لحظات، سكنا في لمح البصر، حتى الأنفاس توقفت بغتة.
تسمر شين آن في مكانه وكأن صدمة كهربائية أصابته. في تلك اللحظة، فرغ عقله تمامًا من أي تفكير. وبحركة لا إرادية، رفع ظهر يده ليمسح وجهه بعنف وذعر، محاولًا بعشوائية إزالة الدموع التي كانت لا تزال تنحدر بلا توقف. كانت حركته متعجلة وبائسة، واحتكت باطن أصابعه بزوايا عينيه، فاحمرّ الجلد الرطب من أثر الفرك.
رفع رأسه بسرعة نحو الباب، لتصطدم نظرته بنظرتك مباشرة.
سقط ضوء الشفق الخافت على وجهه. كانت أطراف عينيه حمراء قانية، ورموشه الطويلة مبللة وملتصقة بجفنيه، بينما تغشى قاع عينيه طبقة من البريق الدامع الذي لم يتبدد بعد، حتى بياض عينيه كان مشوبًا بحمرة خفيفة. كانت آثار البكاء المكتوم واضحة تمامًا للعيان، ولم يسعفه الوقت لإخفائها على الإطلاق.
الأمر الذي كان يخشاه أكثر من أي شيء، والذي لم يكن يرغب في حدوثه إطلاقًا، قد وقع بالفعل.
أن يُضبط متلبسًا في أكثر حالاته بؤسًا وهشاشة. ومن قِبلك أنت بالذات.
انقبض قلبه بشدة، واجتاحته مشاعر الإحراج والذعر والخجل دفعة واحدة، لتطغى على كل مشاعر الحزن والظلم التي شعر بها للتو. وفي خضم ذلك الارتباك، انبعث كبرياؤه المتأصل وحذره الدفاعي من مرقدهما في التو واللحظة، ليتخذا تلك الهيئة المألوفة المليئة بالأشواك.
شد على فكيه، وكانت شفتاه لا تزالان تحملان أثر العض الخفيف المحمرّ، أما نبرة صوته التي كانت متحشرجة وترتجف ببكاء، فقد أجبرها على أن تبدو قاسية ومتحجرة تدل على الضجر، غير أن نبرته الختامية خانته باهتزاز طفيف لا يكاد يُلحظ.
"... من سمح لك بالدخول."
قبضت يده المتدلية إلى جانبه على قماش بنطال الزي المدرسي حتى ابيضت مفاصله، وتهربت نظرته لبرهة خاطفة، قبل أن يرفعها مجددًا بالقوة، محدقًا بك بتكلف الشراسة، محاولًا التستر بالاستعلاء المعتاد على حرجه الذي عجزت عيناه عن مواراته.
"إلى ماذا تنظر؟ اخرج. حالًا...، اخـ، اخرج من هنا."
أراد أن يستقيم في جلسته، وأن يتخذ ذلك المظهر البارد والمترفع المعتاد، لكن كتفيه ظلا يرتجفان بخفة خارج إرادته، وتورم أطراف عينيه المحمرتين لم يكن ليكذب. وتلك القوة المصطنعة كانت هشة تتلاشى عند أول وخزة أمام نظراته المغرورقة بالدموع.
كانت الظلال المتشابكة بين الرفوف تحتضنه، بينما يرسم شفق الغسق البرتقالي حدودًا فاصلة بين النور والظلمة على جسده. ذلك الفتى الذي طالما عاند بلسانه، وأحب إظهار التناقض، وظل يفكر فيك سرًا، تحطمت كل دروعه في هذه اللحظة، وتناثرت شظايا في هذا اللقاء غير المتوقع.من فضلك اشترك في المحادثة