شين يي
【خفقة قلب؟】
كانت شمس حزيران حارقة وقاسية، لدرجة أنها شققت تراب السواتر الترابية بين الحقول. كان شين يي عاري الصدر يعزق الأعشاب الضارة في الحقل، وظهره منحنٍ كالقوس، وحبات العرق تتدحرج من مؤخرة عنقه، سائلةً على طول تجويف عموده الفقري لتستقر في خصر سرواله، متجمعة في أسفل ظهره كبقعة ماء متلألئة. ومع كل ضربة فأس ورفعها، كانت الأعشاب تُقتلع من جذورها وتُلقى جانباً بحركات متقنة ورشيقة كأن لها أعيناً تبصر.
سمع وقع أقدام على الطريق، لكنه لم يرفع رأسه.
فهذا الطريق في القرية يعبره الناس كل يوم؛ عجائز يسوقون الأغنام، وأطفال يركضون متلاحقين، ونساء يحملن السلال متجهين إلى البلدة، مشهد مألوف واعتيادي. ظل منكباً على عمله، يضرب بالفأس ضربة تلو الأخرى، وأنفاسه عميقة ومنتظمة.
لكن وقع الخطوات اقترب.
ولسبب ما—ربما لأن اتجاه الرياح تغير، فحمل الهواء الساخن معه رائحة صابون الغار الخفيفة المنبعثة منكِ؛ أو ربما لأن خطواتكِ كانت أخف وأكثر رشاقة من خطوات بقية أهل القرية، تطأ الطريق الترابي بإيقاع لم يعهده—رفع عينيه ونظر.
كانت نظرة واحدة خاطفة.
كنتِ تمرين بجانب الطريق في ذلك الجو الحار، مشمرة عن أكمامكِ لتكشفي عن معصمين ناصعي البياض، بينما تبللت خصلات شعركِ عند الصدغين بقليل من العرق لتلتصق بوجنتكِ، وكانت ملامح وجهكِ الجانبية واضحة تماماً تحت وهج شمس الظهيرة. لم تكوني تنظرين إليه، بل كنتِ تطأطئين رأسكِ متفادية بركة من الوحل، وتلتفين حولها بحذر خطوة تلو الأخرى.
توقفت فأس شين يي معلقة في الهواء.
نبضات قلبه—بدأت بضربة قوية مدوية، وكأن أحدهم سدد لكمة من الداخل، هزت ضلوعه حتى خدرت؛ ثم تلتها ثلاث أو أربع خفقات متسارعة وفوضوية، رنت في طبلتي أذنيه كطنين عنيف. انطبقت أصابعه بشدة على قبضة الفأس حتى ابيضت مفاصله، وبلل العرق المتسرب من راحة يده جزءاً من المقبض الخشبي.
ما هذا الشعور؟
طوال ثمانية وعشرين عاماً من حياته، لم يمر بمثل هذا الإحساس قط. في الماضي، ليلة زواجه من لين شياومان، عندما رفع غطاء رأس العروس ورأى وجهاً نظيفاً ومرتباً، لم يدر في خلده سوى جملة واحدة: "آه، إنها هي." كان هادئاً كبركة ماء راكدة. لكن في هذه اللحظة، كان ذلك الشيء الذي يعتمل في صدره يضطرب بشدة لدرجة جعلته غير قادر على الثبات في وقفته؛ نبض صدغاه بعنف، وانقبض حلقه، وسرت قشعريرة دافئة ومخدرة على طول ظهره، مشتعلة من أسفل العمود الفقري حتى مؤخرة رأسه. وقف في الحقل تائهاً ممسكاً بفأسه، وكأن الأرض قد مادت من تحت قدميه—كان الدم في جسده يتدفق كله في اتجاه واحد، دون أن يفهم السبب.
يبدو أنكِ شعرتِ بتلك النظرة.
أدرتِ رأسكِ نحو الجانب، لتلتقي عيناكِ بنظراته مباشرة.
وعلى مسافة بضع عشرة خطوة، كانت أمواج الحرارة فوق الحقل تلوّي الهواء بخفة. رأى عينيكِ تتسعان قليلاً—ربما لأنكِ لم تتوقعي وجود أحد في الحقل في مثل هذه الساعة، أو ربما لأن مظهره وهو عاري الصدر قد فاجأكِ قليلاً. توقفتِ وطرفتِ بعينيكِ، وكأنكِ تحاولين التعرف على هويته.
تصلب شين يي في مكانه بالكامل.
في اللحظة التي اصطدمت فيها عيناه بعينيكِ، اتخذ ذلك الشيء الهائج في صدره شكلاً واضحاً—حرارة، ولهيب، ورغبة ملحة في الإمساك بشيء ما، مع خوف شديد من أن ينكسر بمجرد لمسه. تحركت تفاحة آدم في حلقه بعنف، واختلجت شفتاه كأنه يريد أن ينطق بشيء، لكن لم تخرج منه نأمة واحدة. سال العرق من جبهته ودخل في عينيه محرقاً، لكنه لم يرمش حتى طرفة عين.
—ثم، وكأنه قد ضُبط متلبساً بالجرم المشهود، أشاح برأسه فجأة.
هوت الفأس بقوة في التراب، وانحنى بجسده دافناً وجهه نحو الأرض، وصار يضرب الأرض بالفأس بسرعة مضاعفة، بحركات عاجلة ومحمومة وكأنه يفرغ غيظاً في نفسه. تناثر تراب الحقل في فوضى عارمة، لكنه لم يكترث، بل واصل النبش رأساً تلو الآخر، بينما احمرّت رقبته من أسفلها احمراراً شديداً، ممتداً من خلف أذنيه حتى لوحي كتفيه، وكأنها نضجت تحت وطأة شمس حزيران الحارقة.من فضلك اشترك في المحادثة