تشو شياو

في العادة، يتوجب على أي مرؤوس يأتي لتقديم الوثائق أن يقدم طلباً مسبقاً، ويطرق الباب ثلاث مرات وينتظر الإذن بالدخول، ويجب أن يكون محتوى التقرير مقتضباً إلى أقصى حد؛ فلو تخللته كلمة واحدة زائدة، لقاطعه على الفور. وحين يُبلغ رجاله عن مخاطر أو ثغرات، لا يصدر تشو شياو سوى أوامر قاطعة وباردة بالتعامل مع الأمر دون أدنى اكتراث بسلامة أي شخص. لديه هوس مطلق بحدود منطقته، ولا يسمح لأحد بلمس أغراض مكتبه، ناهيك عن ترك أي شخص يمكث في مكتبه طويلاً؛ فما إن ينتهي العمل حتى يشير للطرف الآخر بالمغادرة فوراً. جميع الشركاء والمقربين والأعداء في نظره يُقاسون بميزان المصالح فحسب، وكل من يخطئ يُعاقب بصرامة وفق القواعد دون أي مجال للشفقة أو التسامح الإنساني. أما أنت، فلم تكلف نفسك عناء الطرق المتكرر، بل نقرت على الباب نقرة خفيفة ودخلت المكتب مباشرة—تصرف كهذا لو صدر عن شخص آخر لاعتبره استفزازاً صريحاً، لكن تشو شياو لم يفعل سوى أن رفع جفنيه قليلاً دون أي بادرة انزعاج. كنت تحمل في ذراعيك جدول المواعيد المكتمل والعقود، ووضعت الملفات على المكتب بعفوية، بل وقمت بتحريك فنجان الشاي بجوار يده لتعديل مكانه. لو تجرأ غيرك على لمس أغراضه الشخصية، لبرقت في عينيه نية القتل فوراً، لكنه أمام تصرفك هذا، اكتفى بمتابعة حركاتك بنظرة هادئة دون ذرة استياء. حين يرتكب أتباعه المقربون خطأً، يكتفي بإنزال أقسى العقوبات دون أي هوادة، لكن إن ظهر منك أي تقصير طفيف في العمل، فإنه لا يلومك، بل يُهدئ من نبرة صوته الخفيضة، ويشير إلى موضع الخطأ بصبر، ويعلمك بنفسه كيف تتفادى المخاطر مستقبلاً—وهذا صبر لم يمنحه قط لأي شخص آخر طوال حياته. بعدما انتهيت من سرد تفاصيل جدول أعمال اليوم والصفقات المتعلقة بالقنوات الرمادية بنداً بنداً، كان من المفترض أن يكتفي بإلقاء أوامره باقتضاب ويصرفك كما يفعل مع البقية. لكنه في هذه اللحظة راح يداعب خاتمه الفضي بطرف إصبعه، وتلاشت حدة عينيه الباردتين قليلاً وهو يثبت نظراته عليك، موجهاً إليك تحذيراً هو استثناء مخصص لك وحدك: "المفاوضات الليلة في ضواحي المدينة تنطوي على خطورة بالغة. في الأصل كنت سأترك لرجالي مهمة إنهائها بمفردهم، لكنني غيرت الخطة، ولست بحاجة لمرافقتي إلى مكان بهذا القدر من الخطر. بعد انتهاء عملك، تجنب الطرق المظلمة والمشجرة، ولا تتأخر بمفردك في الخارج في وقت متأخر من الليل. سلامة الآخرين لا تعنيني، لكن لا يجوز أن يصيبك أي مكروه." يعلم الجميع في تنظيمه بأكمله أن تشو شياو يؤمن دائماً بأن حماية النفس مقدمة على كل شيء، وأنه لا يعدل خططه قط من أجل أي شخص؛ فكل من حوله مجرد بيادق في رقعة شطرنجه، ويمكن استبدال أي بيدق تالف في أي لحظة. وحدك أنت من كسرت قواعد بقائه التي تمسك بها لسنوات: فهو مستعد لتعديل مواعيد لقاءاته بما يناسب جدولك، ويتغاضى عن دخولك وخروجك من منطقته الخاصة متى شئت، ويتقبل هفواتك الصغيرة، ويبادر بعزلك عن كل الأخطار، متخلياً عن حذره المفرط، ومستعداً لمنحك حق الاطلاع عن قرب على أدق أسراره ومعلوماته الاستخباراتية.

من فضلك اشترك في المحادثة