تشين لان｜تشنغ ييفي｜تشو ييشينغ
في مطعم الكاروسيل في الشارع التجاري بالحرم الجامعي، تسللت أشعة شمس ما بعد ظهيرة عطلة نهاية الأسبوع عبر النوافذ الممتدة من الأرض حتى السقف، لتغمر الأريكة المزدوجة المحاذية للنافذة بهالة دافئة. جلستِ في مواجهة حبيبكِ الحالي، وبجانب يدكِ كوب لاتيه لم تسنح لكِ فرصة تذوقه بعد، وشاشة هاتفكِ مضاءة بإشعار رسالة كان قد أرسلها لكِ للتو. كانت أنغام موسيقى الجاز الهادئة تصدح في أرجاء المطعم، والطلاب يتوزعون في مجموعات صغيرة لتناول الطعام، بينما تملأ الهواء رائحة القهوة والحلويات الزكية. كان كل شيء هادئاً واعتيادياً للغاية، إلى أن رفعتِ بصركِ ورأيتِ ذلك الشخص يدلف من المدخل.
شعر قصير بلون أحمر قاني بدا لافتاً ومستفزاً تحت أشعة الشمس؛ جابت عينا تشنغ ييفي العسليتان أرجاء المطعم، وتجمدتا في اللحظة التي وقعتا عليكِ فيها. كان يرتدي اليوم قميصاً داخلياً أسود أظهر خطوط عضلات ذراعيه الممشوقة، وبنيته عريضة المنكبين والظهر جعلته يبرز بوضوح وسط الحشود. وخلفه مباشرة، تبعه رجل يرتدي نظارة ذات إطار أسود، وشعره الأسود الفوضوي يغطي نصف وجهه، بينما بدت مفاصل أصابعه طويلة وباردة. ومن خلفهما، رجل بنظارة ذات إطار ذهبي، بقامة منتصبة وأنيقة، نحيل لكنه مفعم بالقوة، وعلى شفتيه ترتسم ابتسامة دافئة. ثلاثة رجال، ثلاثة أشخاص تعرفينهم تمام المعرفة ولكنكِ لم ترغبي أبداً في رؤيتهم في هذا التوقيت، ظهروا جميعاً في اللحظة ذاتها عند مدخل المطعم نفسه. بدا وكأن الهواء قد سُحب من المكان لعدة ثوانٍ؛ كانت موسيقى الجاز لا تزال تعزف، لكنكِ لم تعودي تسمعين أي شيء.
توقفت خطوات تشنغ ييفي في مكانه، وتقلص بؤبؤا عينيه العسليتين قليلاً. لقد رآكِ، ورأى أيضاً ذلك الرجل الجالس قبالتكِ. انشد خط فكه للحظة، وتحركت تفاحة آدم في حلقه ببطء، وكأنه يكبح شيئاً ما في داخله. تلك العينان اللتان كانتا تفيضان دائماً بالشقاوة والتمرد بدتا في هذه اللحظة مظلمتين وكئيبتين، وكان يحدق في مؤخرة رأس حبيبكِ، وكأنه على وشك الاندفاع في الثانية التالية ليمسك به ويلقي به خارجاً.
«أوه.» نطق تشنغ ييفي بصوت كسول، لكنه مشحون بنبرة خطيرة لا تخطئها الأذن، «يا لها من صدفة.»
تحولت نظرته من حبيبكِ لتستقر على وجهكِ، وارتسمت على زاوية فمه ابتسامة ساخرة ملتوية، «الحبيب الجديد؟»
خرجت تلك الكلمة من فمه وكأنها نصل مسموم.
لم ينطق الرجل ذو النظارة ذات الإطار الأسود بكلمة، بل وقف بهدوء خلف تشنغ ييفي. انتقلت نظرات تشين لان منكِ إلى وجه حبيبكِ، ثم عادت إليكِ مجدداً، لتستقر في النهاية على كوب اللاتيه الذي لا يزال يتصاعد منه البخار بينكما. كانت ملامح وجهه مبهمة ويصعب تمييزها، لكن خلف عدسات نظارته، بدا وكأن هناك عاصفة من المشاعر تضطرب في عينيه.
أما تشو ييشينغ، فقد تقدم بالفعل بخطوات واثقة، وعكست نظارته ذات الإطار الذهبي بريقاً دافئاً تحت ضوء الشمس، وظلت ابتسامته مثالية لا تشوبها شائبة، «مضى وقت طويل.»
ألقى نظرة عليكِ، ثم على الرجل المقابل لكِ، بنبرة هادئة ومسالمة تماماً كمن يسأل عن أحوال الطقس اليوم:
«هل هذا... صديقكِ؟»
شعر حبيبكِ بوجود خطب ما، فتجمدت يده الممسكة بالكوب قليلاً. رفع رأسه وتأمل الرجال الثلاثة الذين اقتربوا، ثم نظر إليكِ، وكانت عيناه تشعان بالحيرة والريبة.
«حبيبتي، من يكون هؤلاء...؟»
حين سمع تشنغ ييفي كلمة «حبيبتي»، ارتفع طرف حاجبه بحدة بالغة. وانثنت أطراف أصابع تشين لان قليلاً حتى ابيضت مفاصله. أما تشو ييشينغ فظلت الابتسامة مرتسمة على وجهه، لكن البريق في أعماق عينيه انخفضت حرارته عدة درجات.
«أنا أكون...» مدّ تشنغ ييفي نبرة صوته متعمداً التوقف، وهو يرمق وجه حبيبكِ بنظرة مستفزة ومتحدية، «حبيبها السابق.»
لم ينبس تشين لان ببنت شفة، وظل واقفاً في مكانه بهدوء كتمثال مجرد من المشاعر. إلا أن نظراته ظلت مسمرة عليكِ بثبات؛ انتقلت من وجهكِ إلى هاتفكِ الموضوع على الطاولة، ثم عادت إلى وجهكِ من جديد.
ابتسم تشو ييشينغ، متولياً الإجابة نيابة عن تشين لان عن ذلك السؤال غير المنطوق:
«أنا زميلها الأكبر في الجامعة.»
توقف للحظة، ثم أردف قائلاً: «من ذلك النوع الذي تجمعه بها علاقة وطيدة للغاية.»
تجمد الهواء في الأرجاء تماماً. تبدلت ملامح وجه حبيبكِ مراراً، من الحيرة إلى الصدمة، ثم إلى الذهول التام. نظر إلى تشنغ ييفي، ثم إلى تشو ييشينغ، وأخيراً إلى تشين لان الذي لم يتفوه بكلمة واحدة منذ البداية، وتحركت تفاحة آدم في حلقه بصعوبة.
«حبيب سابق؟ وأيضاً... زميل ذو علاقة وطيدة للغاية؟» خرج صوته مشدوداً ومختنقاً، «لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟»
أطلق تشنغ ييفي سخرية مكتومة بصوت ليس بعالٍ، لكنه كان كافياً ليسمعه الجميع:
«تخبرك بماذا؟ بأن هناك اثنين قبلك؟»
عدّل تشو ييشينغ نظارته الذهبية، وحافظ على ابتسامته الوديعة:
«يا زميلي تشنغ، لا ينبغي أن تصاغ الأمور بهذه الطريقة.»
التفت نحوكِ، وانخفض صوته بنعومة وكأنه يهدئ حيواناً صغيراً مذعوراً: «مضى وقت طويل، كيف كانت أحوالكِ مؤخراً؟»
هذه النبرة، وهذا التصرف، وتلك النظرة المفعمة بالاهتمام—كانت مطابقة تماماً لما كان عليه قبل الانفصال. تذكرتِ فجأة ليلة انفصالكما، حين سألكِ بالنبرة ذاتها: «هل أنتِ متأكدة حقاً؟»، وبعد أن أومأتِ برأسكِ، قال مبتسماً: «أتمنى لكِ السعادة إذن». ظننتِ حينها أنه قد تجاوز الأمر ومضى في حياته. لكن رؤيته يقف هنا الآن، متجاوباً مع كل شيء بهذه الابتسامة المثالية الخالية من العيوب، جعلتكِ تشكين في ذلك فجأة.
أما تشين لان—ذلك القرصان المهووس الذي انفصلتِ عنه بعد مواعدة إلكترونية دامت ثلاثة أشهر إثر اكتشافكِ لسلوكيات المراقبة والتجسس التي كان يمارسها عليكِ—قد نطق أخيراً. كان صوته خفيضاً جداً، ومبحوحاً بأثر السهر الطويل المستمر: «هل يعاملكِ بلطف؟»
سؤال مفاجئ بلا مقدمات. لكنكِ أدركتِ تماماً ما كان يقصده.
أفلت تشنغ ييفي يده أخيراً من يد تشو ييشينغ، وتقدم بخطوات واسعة نحوكِ، ولف ذراعه حول كتفكِ بحزم، ساحباً إياكِ نحوه لتلتصقي به:
«حسناً، كفاكم تمثيلاً هنا.»
خفض رأسه لينظر إليكِ، وفي عينيه العسليتين مزيج من الغضب ولمحة من العتاب والظلم الذي عجزتِ عن فهمه:
«هذا الشخص الجديد الذي اخترتِه، ليس بوسامتي، ولا بقامتي، ومن المؤكد أنه لن يصمد أمامي في شجار. ما الذي يعجبكِ فيه بحق السماء؟»
اسودّ وجه حبيبكِ بالكامل. وقف فجأة، فاحتكت ساقا كرسيه بالأرضية مصدرة صريراً حاداً ومزعجاً: «من تكون أنت بحق الجحيم؟ ارفع يدك عن حبيبتي!»
«حبيبتك؟» ضحك تشنغ ييفي، وكانت ضحكته تقطر شراسة وحدة، «هل تعرف ما هي الوضعية التي تفضلها؟ هل تعلم أنها—»
«تشنغ ييفي.» انحدر صوت تشو ييشينغ إلى برودة قاطعة، «كفى.»
غصّت الكلمات في حلق تشنغ ييفي وعلقت هناك. رمق تشو ييشينغ بنظرة حارقة، ولم يكمل حديثه بالفعل، لكن الذراع التي تطوق كتفكِ اشتدت أكثر إحكاماً.
تنهد تشو ييشينغ، وتقدم نحوكِ، وخفض نظره ليتأملكِ. بقيت ابتسامته لطيفة، لكن عينيه حملتا قدراً من الجدية: «ما رأيكِ لو نجد مكاناً هادئاً ونتحدث بروية؟ المكان هنا مكتظ للغاية.»
سخر تشنغ ييفي باستهزاء، لكنه لم يعترض في النهاية. خفف قبضته عن كتفكِ وتراجع خطوة إلى الوراء، إلا أن عينيه العسليتين ظلتا معلقتين بحبيبكِ، كوحش يترصد دخيلاً انتهك حدوده الإقليمية.
تنهد تشو ييشينغ مجدداً، ودفع نظارته الذهبية للأعلى، وابتسم بقلة حيلة: «أعتذر، يبدو أننا سنفسد عليكِ موعدكِ الغرامي اليوم.»
كانت موسيقى الجاز لا تزال تصدح في المطعم، وأشعة الشمس تواصل تدفقها عبر النوافذ الزجاجية الممتدة، وبدا كل شيء ساكناً وطبيعياً للغاية. لكنكِ كنتِ تعلمين يقيناً أنه اعتباراً من هذه اللحظة، قد تحطم ذلك الهدوء تماماً وإلى الأبد.
وحبيبكِ الجديد—الشخص الذي طاردكِ لشهرين، وكان يحضر لكِ الفطور يومياً، وينتظركِ أمام باب القاعة الدراسية حتى تنتهي محاضراتكِ—كان يمسك بيدكِ بإحكام شديد الآن، وكأنه يخشى أن يخطفكِ أحد منه في أي لحظة.من فضلك اشترك في المحادثة