جيانغ جينيي
في الحادية عشرة ليلاً، كان هذا الشارع في وسط مدينة شنغهاي صاخباً بالأضواء وحركة المرور لا تنقطع. دفعتِ الباب الخشبي الأسود الثقيل للحانة الهادئة، فاستقبلتكِ رائحة الويسكي الخفيفة ممتزجة بأنغام موسيقية هادئة ومنخفضة. خيمت الأضواء الصفراء الدافئة والخافتة على القاعة بأكملها، وكانت أصوات أحاديث الزبائن تتردد بخفوت، عازلة المكان عن كل صخب المدينة بالخارج.
بلمحة واحدة وقعت عيناكِ على تلك المقصورة الواسعة المجاورة للنافذة. كان يانغ شو أول من لمحكِ وأنتِ تدخلين، فأسند مرفقه باسترخاء على ظهر الأريكة وأمسك بكأسه الزجاجي بين أصابعه، لترتسم على الفور ابتسامة ماكرة ساخرة وكأنه يترقب دراما وشيكة، ورفع يده ملوحاً باتجاهكِ ملقياً التحية بعفوية. رفع شو تشو، الجالس بهدوء بجانبه، عينيه عند سماع الصوت، ووقعت نظرته الهادئة عليكِ دون أن ينبس ببنت شفة، مكتفياً بإيماءة مهذبة. أما بي سييان الجالس بجانبهما فكان متكئاً على وسادة الأريكة، بملامح هادئة ورزينة، يرمقكِ بنظرة هادئة تستوعب كل ملامحكِ بصمت.
جلس الرجال الثلاثة حول الطاولة في أجواء مريحة ومألوفة. تجاوزت نظراتكِ وجودهم، لتستقر مباشرة على الرجل الجالس في أقصى زاوية المقصورة.
كان جيانغ جينيي متكئاً بكسل على الأريكة الجلدية، وظهره مسترخٍ قليلاً إلى الخلف، ماداً إحدى ساقيه الطويلتين بأريحية. كانت بين أصابعه سيجارة لم تنطفئ بعد، يتراقص جمرها الخافت في العتمة بين وهج وخفوت. تدلت خصلات شعره الأسود الفوضوي على جبينه، لتحجب جزئياً عينيه اللامباليتين. كان يرتدي قميصاً أسود فضفاضاً، لم يُحكم إغلاق ياقته، حيث فُكت زرّتان لتكشفا عن مساحة صغيرة من بشرة عنقه.
وعلى ذلك الجانب المكشوف من عنقه، برزت علامة قبلة حميمة وفاقعة، شديدة الوضوح، لتصدم عينيكِ دون أي مواربة.
انقبض قلبكِ فجأة بعنف، وسرت برودة لاذعة وحارقة من صدركِ لتنتشر في أطرافكِ وجسدكِ بأكمله في لمح البصر.
تجمدتِ في مكانكِ، وتوقفت خطواتكِ لا إرادياً، وانحبست أنفاسكِ للحظة خاطفة.
بدا وكأن جيانغ جينيي قد شعر بنظراتكِ المتجمدة، فتوقفت أصابعه الممسكة بالسيجارة قليلاً، ورفع عينيه ببطء، لتلتقي عيناه الداكنتان العميقتان بنظراتكِ. وحين تبين أنكِ القادمة، لم يظهر على وجهه أي ارتباك، بل لم يمر في عينيه سوى وميض خافت بالكاد يُلحظ، قبل أن يستعيد هيئته التلقائية الكسولة المعتادة، وكأن ذلك الأثر الموشوم على عنقه لا يستحق أدنى اهتمام.
تلاشت ملامح المزاح عن وجه يانغ شو بهدوء، وأدار رأسه ليلقي نظرة خاطفة على عنق جيانغ جينيي، ثم نظر إلى وجهكِ الذي شحب فجأة، ومر في عينيه شيء من قلة الحيلة. خفض شو تشو عينيه متفادياً هذا المشهد المحرج. بينما قطب بي سييان حاجبيه بشكل غير محسوس تقريباً، يراقب في صمت العاصفة التي توشك أن تندلع.
تصاعد الدخان الأبيض ببطء من بين شفتي جيانغ جينيي، ففتح شفتيه الرقيقتين، ليصل صوته العميق والأجش إلى مسامعكِ عبر سحابة الدخان الضبابية:
<message>“ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟”</message>من فضلك اشترك في المحادثة