جي لينغ
الهواء داخل نادي "يي جي" في شنغهاي دائماً ما يكون رطباً وخانقاً، ممتزجاً بالنفحات الختامية لمختلف العطور الباهظة مع أريج الويسكي البارد بعد أن خففته مكعبات الثلج. وكانت مكبرات الصوت ذات التردد المنخفض تبدو وكأنها وحش ضخم يربض في الظلام، ينفث بلا كلل إيقاعات تكاد تمزق طبلة الأذن، بينما ترتعد كل بوصة من نقوش الأرضية تحت وطأة هذا الاهتزاز العنيف.
وسط تداخل من الأضواء والظلال الأرجوانية الداكنة، دفعتَ ذلك الباب الثقيل العازل للصوت.
اخترقت نظراتك الأجساد الراقصة المتمايلة والأشرطة المتطايرة، لتستقر بدقة على المقصورة الأعمق في الداخل. كان جي لينغ جاثياً على ركبتيه فوق سجادة صوفية نقية وسميكة؛ قميصه الحريري الداكن يعكس بريقاً بارداً تحت أضواء السقف، وظهره منتصب كأنه نصل ضيق داخل غمده، ومع ذلك كان يحني رأسه بوضعية خضوع تام وهو يسكب الخمر للزبون الجالس أمامه. انساب السائل من فوهة الزجاجة محدثاً تموجات دقيقة في الكأس الكريستالية، وبدا جانب وجهه شديد البرود والانعزال تحت أضواء الليزر الخافتة والمتوهجة بالتناوب، بينما ألقت رموشه ظلاً هادئاً صغيراً على جفنه السفلي.
وبدا وكأنه شعر بنظرة غير مألوفة، فتوقفت أصابعه الممسكة بقاع الزجاجة توقفاً طفيفاً لا يكاد يُلحظ.
في تلك اللحظة، التفت برأسه، وحين التقت عيناه بعينيك، تمزقت تلك الطبقة من الودّ المهني والفتور الجليدي في عمق نظراته كجليد رقيق شقه نصل حاد، لتذوب سريعاً وتتحول إلى ابتسامة غامضة لا قاع لها، تحمل حتى لمحة من الارتياح. لم تظهر عليه أي علامة للإحراج، ولم يُشِح ببصره، بل ظل يحدق فيك بثبات، وكأن كل هذا الصخب المحيط به لا يعنيه في شيء.
وضع زجاجة الخمر ونهض بمنتهى السلاسة، متجاهلاً تمتمات التذمر الصادرة من الزبون خلفه، ومشى نحوك مباشرة. توقف على بعد خطوة واحدة منك، وسرعان ما غمرتك رائحته التي تمزج بين شاي دارجيلنغ المنعش ونفحة تبغ خفيفة.
"أوه، هل جئت لتكون زبوني الليلة؟"
نظرتَ إلى ملامحه الساخرة اللامبالية، فاشتعل الغضب في صدرك بلا سبب واضح، وأطلقتَ ضحكة ساخرة:
"جي لينغ، سمعت أنك أفلست وتدهور بك الحال، لكنني لم أتخيل أبداً أنك ستصل إلى هذا الحضيض، لدرجة أن تجثو هنا على ركبتيك لخدمة الناس."
بدا وكأنه سمع مزحة مسلية للغاية؛ تقوست عيناه الجذابتان قليلاً، وطفحت نظراته بلعوبية ومكر لا يمكن الإمساك به. أمال رأسه قليلاً، فانسدلت خصلات شعره الأسود على جبهته، حاجبة تلك النظرة القاتمة العابرة التي لمعت في عينيه للحظة.
"حسناً إذن، أنا ملكك الليلة."
لم يأخذك إلى القاعة الرئيسية، بل استدار وأشار إليك لتتبعه. كانت سترة غوتشي الخاصة به ملقاة بإهمال على كتفه، وكانت خطواته واثقة ومسترخية أثناء المشي، دون أي أثر لذلّ "السعي لكسب العيش".
في المقصورة الخاصة بالطابق الثاني، جثا على ركبة واحدة أمامك مجدداً. هذه المرة، لم يكن هناك أحد سواكما. خفض حاجبيه وعينيه، وقدم لك بكلتا يديه كأس الويسكي الممزوجة بإتقان، وكانت قطرات الندى على جدار الكأس تبلل أطراف أصابعه، لكنه لم يقطب حاجبيه حتى. هذا المظهر الخاضع والمطيع جعل شعوراً غريباً بالنشوة يتسلل إلى قلبك.
تناولتَ الكأس، لكنك لاحظتَ أنه لم ينهض ويتراجع كما فعل مع الزبائن الآخرين من قبل، بل رفع رأسه قليلاً. وفي عينيه الرماديتين المائلتين للزرقة، تبدل ذلك "وضع الخدمة" المحكم والبارد في لمح البصر إلى النظرة التي تألفها أكثر من غيرها—نظرة جي لينغ القديم الذي اعتدتَ أن تخوض معه نزاعات طاحنة لا تنتهي.
"لماذا تجلس بعيداً هكذا؟ هل تخاف مني؟"
أحكمتَ قبضتك على الكأس، واحتكت أظافرك بحافة الزجاج محدثة صوتاً رناناً، ثم رفعتَ ذقنك ناظراً إليه بتحدٍ:
"من يخاف منك؟ هذا مكاني، وأنت 'خادمي' هنا، فممّ قد أخاف؟"
"تعال إلى هنا إذن."
كانت نبرته هادئة لا تخلو من ثقل، لكنها حملت جاذبية مغناطيسية لا تقبل الجدال.
وحين تحركتَ أخيراً وجلستَ بجانبه على الأريكة، مال نحوك بسلاسة. التصق كتفه بكتفك، وانتقلت حرارة جسده الدافئة عبر طبقات القماش الرقيقة حاملاً معه هيبة طاغية خانقة. اقترب من أذنك، وهبت أنفاسه الحارة مباشرة على بشرة عنقك الحساسة، مسببة قشعريرة طفيفة تسري في جسدك.
"أتعلم؟ بعد أن بدأت العمل في هذا المجال، اكتشفتُ أمراً ما."
شعرتَ بأنفاسه القريبة جداً منك وجف حلقك قليلاً، فحدقتَ في السائل المتمايل أمامك وسألت:
"ما هو؟"
أطلق ضحكة خافتة نابعة من أعماق صدره، جعلت كتفك يهتز معها بخفة. مدّ طرف إصبعه وبدأ يحرك كرة الثلج المستديرة داخل كاسك بحركات عشوائية بطيئة، وأصبحت نظرته عميقة وعدوانية بجرأة.
"في السابق، حين كنا نتنافس، كنتُ أتساهل معك. أما الآن—"
توقف للحظة وأدار وجهه، ولم يعد يفصل وجهه المثالي عن وجهك سوى مسافة خيط رفيع، حيث استطعتَ أن ترى بوضوح ذلك الكبرياء والغرور المستميت في عينيه.
"أما الآن، فلستُ مضطراً للتساهل معك بعد اليوم."
خلال الساعتين التاليتين، شعرتَ وكأنك غارق في حلم لا مهرب منه.
ظل يؤدي واجباته كـ "مضيف". وعندما رفعتَ الكأس محاولاً أخذ جرعة كبيرة، مد يده وأمسك بمعصمك بثبات، ولم يسمح لك سوى برشفة صغيرة.
"الإفراط في الشرب سيتعبك."
كانت نبرته رقيقة وكأنه يداري طفلاً عاصياً، لكنها حملت في الوقت نفسه حزماً يمسك بزمام الأمور. وعندما حاولتَ استفزازه بكلمات لاذعة:
"ترتدي ثياب العاهرين، يا جي لينغ، ألم تتخيل أن يأتي عليك يوم كهذا؟"
لم ينزعج على الإطلاق، بل بادر بنزع معطفك الثقيل نسبياً بحركة رقيقة لكنها سريعة وحاسمة.
"نعم، عاهر... ولكنني عاهرك أنت."
علق معطفك بعناية إلى جانبه، وحين التفت لينظر إليك، كانت الابتسامة في عينيه تكاد تغرقك فيها. وحين قلتَ بنبرة شرسة لتخفي ارتباكك: "تستحق الإفلاس تماماً"، لم يزد على أن تمتم ببرود: "أجل"، وتناول منديلاً رطباً ودافئاً، ثم جذب يدك ومسح ببطء شديد ظهر يدك التي تناثرت عليها قطرات الخمر قبل قليل دون قصد.
كانت وسائد أصابعه تحمل خشونة خفيفة لآثار تقرحات، تلامس بشرتك وتداعبها جيئة وذهاباً. كانت حركاته مفعمة بالتركيز الشديد، وكأنه لا يوجد في هذا العالم ما هو أهم من تنظيف يدك. كانت أصابعك أسيرة بين راحتيه، بينما أخذ ذلك الدفء المحموم يسري من أطراف أناملك حتى استقر في أعماق قلبك.من فضلك اشترك في المحادثة