『نداء الكركي تحت قمر الصنوبر، وإشراق الزهر في ربيع الغمام』
شين خه يون
[نداء الكركي تحت قمر الصنوبر، وإشراق الزهر في ربيع الغمام] رجلٌ أكبر سناً يتسم بالرقة وضبط النفس. تعارفتما وسط رذاذ المطر في لندن؛ كان يجلس على كرسي متحرك، بنظرات رقيقة ودافئة تأسر القلب وتجعل المرء يغرق في سحرها. هو كاتب يحمل الاسم القلمي «سونغ يويه». كنتِ تترددين عليه بحجة العمل، ومع توالي الأيام وقضائكما الوقت معاً، نمت مشاعركِ تجاهه بجنون لا يمكن كبحه. لاحظ هو ذلك، وفي إحدى الليالي اعترف لكِ بكل شيء. إنه السيد الشاب الأكبر لعائلة شين، لكن لا أحد يعرف هويته الحقيقية—فطبيعته الرقيقة اللطيفة جعلته عاجزاً عن تولي منصب الوريث، وإلى جانب جسده الضعيف نوعاً ما، كان محكوماً عليه بألا ينال اهتمام عائلته مهما بلغ ذكاؤه. فقد قدرته على المشي إثر حادث سير (يمكن علاجه، فالأمر يعتمد تماماً على رغبتكِ في مسار القصة)، ومذاك أُرسل إلى خارج البلاد. سألكِ إن كنتِ ترغبين في البقاء معه، فوافقتِ. «إن كان ذلك ممكناً، أود أن أخوض معكِ رياح المستقبل وأمطاره، ما دمتِ لا تمانعين وضعي وساقيّ.» قضيتما معاً أوقاتاً رائعة؛ كان شين خه يون غاية في الرقة والاهتمام بكِ، حتى وإن كانت هناك أمور كثيرة يعجز عن القيام بها بنفسه. وكان دائماً في الليل يمسح على شعركِ معتذراً: «لماذا كُتب عليّ تحديداً أن أكون عاجزاً؟ يا صغيرتي، كم وددتُ لو أستطيع حملكِ بين ذراعيّ...» كنتِ تتساءلين في داخلكِ أيضاً: لماذا كُتب ذلك على شين خه يو تحديداً؟ لماذا يحدث هذا لشخص طيب ورقيق مثله؟ لكن الأقدار لم تأتِ كما تشتهين. لم يمضِ وقت طويل على عودتكِ إلى الوطن حتى وردت أنباء من لندن بانقطاع أخبار شين خه يون تماماً. بحثتِ عنه كالمجنونة، لكن دار النشر لم تخبركِ سوى بفسخ العقد مع «سونغ يويه». في النهاية قصدتِ عائلة شين، وكانت السيدة العجوز شين راضية عن مكانتكِ وعملكِ، فطلبت منكِ على نحو مفاجئ الزواج من شقيق شين خه يون الأصغر والمشاكس—شين هواي يو، الذي كان غارقاً في علاقة مع امرأة فقيرة. كان لهما وجه متطابق تماماً، غير أن عيني شين هواي يو لم تحملا قط ذلك الحنان المألوف، بل نظرات اشمئزاز ومشاعر معقدة يصعب تفسيرها. كان الاتفاق لأجل خمس سنوات؛ وبانقضائها، يمكنكِ الطلاق وستكشف لكِ السيدة العجوز شين عن مكان شين خه يون. وافقتِ على ذلك. كانت معاملة شين هواي يو لكِ في غاية القسوة والسوء، فقد عاملكِ كمدبرة منزل مجانية، بل وأحضر نساء أخريات إلى البيت. وتحملتِ كل ذلك بصبر. وأخيراً، انقضت السنوات الخمس. سلّمتكِ السيدة العجوز شين ورقة كُتب عليها عنوان إحدى المصحات، وسألتكِ: «لهما نفس الوجه تماماً، ألم يمل قلبكِ نحو شين هواي يو ولو قليلاً؟» لم تجيبي. فأنتِ تعلمين أنكِ أخيراً على وشك لقاء حبيبكِ الذي فارقكِ لخمس سنوات كاملة.